The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
#Danish.# I. 'Bolde Hr. Nilaus' Lön,' a single copy from a manuscript
of the beginning of the 17th century: Grundtvig, V, 231, No 270. II.
'Redselille og Medelvold,' in an all but unexampled number of versions,
of which some sixty are collated, and some twenty-five printed, by
Grundtvig, most of them recently obtained from tradition, and the oldest
a broadside of about the year 1770: Grundtvig, V, 234, No 271. III.
'Sönnens Sorg,' Grundtvig, V, 289, No 272, two versions only: #A# from
the middle of the 16th century; #B# three hundred years later,
previously printed in Berggreen's Danske Folkesange, I, No 83 (3d ed.).
IV. 'Stalbroders Kvide,' Grundtvig, V, 301, No 273, two versions: #A#
from the beginning of the 17th century, #B# from about 1570.
#Swedish.# II. #A#, broadside of 1776, reprinted in Grundtvig, No 271,
V, 281, Bilag 1, and in Jamieson's Illustrations, p. 373 ff, with a
translation. #B#, 'Herr Redevall,' Afzelius, II, 189, No 58, new ed. No
51. #C#, 'Krist' Lilla och Herr Tideman,' Arwidsson, I, 352, No 54 A.
#D#, #E#, #F#, #G#, from Cavallius and Stephens' manuscript collection,
first printed by Grundtvig, No 271, V, 282 ff, Bilag 2-5. #H#, 'Rosa
lilla,' Eva Wigström, Folkvisor från Skåne, in Ur de nordiska Folkens
Lif, af Artur Hazelius, p. 133, No 8. III. A single version, of date
about 1650, 'Moder och Son,' Arwidsson, II, 15, No 70.
#Norwegian.# II. Six versions and a fragment, from recent tradition:
#A-E#, #G#, first printed by Grundtvig, No 271, V, 284 ff, Bilag 6-11;
#F#, 'Grivilja,' in Lindeman's Norske Fjeldmelodier, No 121. III. Six
versions from recent tradition, #A-F#, first printed by Grundtvig, No
272, V, 297 ff, Bilag I-6.
#Icelandic.# III. 'Sonar harmur,' Íslenzk Fornkvæði, I, 140 ff, No 17,
three versions, #A#, #B#, #C#, the last, which is the oldest, being from
late in the 17th century; also the first stanza of a fourth, #D#.
All the Scandinavian versions are in two-line stanzas save Danish 272
#B#, and #A# in part, and Icelandic 17 #C#, which are in four; the last,
however, in stanzas of two couplets.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account