The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
Some recent copies (there is one in Berggreen, Danske Folkesange, 2d
ed., I, 162) allow the maid to escape, adding,
9
'Wait for me a little space, whilst I go into the green wood.'
10
He waited for her a long time, but she never came back to him.
11
Ása took her white steed, of all women she rode most.
12
Ása went into a holy cell, never did she harm to man.
This is certainly one of the most important of the #German# ballads, and
additions are constantly making to a large number of known versions.
Excepting two broadsides of about 1560, and two copies from recitation
printed in 1778, all these, twenty-six in number, have been obtained
from tradition since 1800.[35] They are as follows: #A a#, 'Gert
Olbert,' 'Die Mörners Sang,' in Low German, as written down by William
Grimm, in the early years of this century, 61 vv, Reifferscheid, p. 161,
II. #A b#, "from the Münster region," communicated to Uhland by the
Baroness Annette von Droste-Hüllshof, 46 vv, Uhland, I, 151, No 74 C;
repeated in Mittler, No 79. #A c#, a fragment from the same source as
the preceding, and written down at the beginning of this century, 35 vv,
Reifferscheid, p. 161, I. #B#, 'Es wollt sich ein Markgraf ausreiten,'
from Bökendorf, Westphalia, as taken down by W. Grimm, in 1813, 41 vv,
Reifferscheid, p. 116. #C a#, 'Die Gerettete,' "from the Lower Rhine,"
twenty-six two-line stanzas, Zuccalmaglio, No 28, p. 66; Mittler, No 85.
#C b#, eleven two-line stanzas, Montanus (==Zuccalmaglio) Die deutschen
Volksfeste, p. 45. #D#, 'Von einem wackern Mägdlein, Odilia geheissen,'
etc., from the Rhine, 34 vv [Longard], No 24, p. 48. #E#, 'Schondilie,'
Menzenberg and Breitbach, 59 vv, Simrock, No 7, p. 19; Mittler, No 86.
#F#, 'Jungfrau Linnich,' communicated by Zuccalmaglio as from the Rhine
region, Berg and Mark, fourteen two-line stanzas, Erlach, IV, 598, and
Kretzschmer (nearly), No 92, p. 164; Mittler, No 87. #G a#, 'Ulinger,'
120 vv, Nuremberg broadside "of about 1555" (Böhme) in Wunderhorn, ed.
1857, IV, 101, Böhme, No 13^a, p. 56. #G b c#, Basel broadsides, "of
about 1570" (Böhme), and of 1605, in Uhland, No 74 A, I, 141; Mittler,
No 77. #H#, 'Adelger,' 120 vv, an Augsburg broadside, "of about 1560"
(Böhme), Uhland, No 74 B, I, 146; Böhme, No 13^b, p. 58; Mittler, No
76. #I#, 'Der Brautmörder,' in the dialect of the Kuhländchen (Northeast
Moravia and Austrian Silesia), 87 vv, Meinert, p. 61; Mittler, No 80.
#J#, 'Annele,' Swabian, from Hirrlingen and Obernau, 80 vv, Meier,
Schwäbische V. L., No 168, p. 298. #K#, another Swabian version, from
Hirrlingen, Immenried, and many other localities, 80 vv, Scherer,
Jungbrunnen, No 5 B, p. 25. #L a#, from the Swabian-Würtemberg border,
81 VV, Birlinger, Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, p. 458. #L b#,
[Birlinger], Schwäbische V. L., p. 159, from Immenried, nearly word for
word the same. #M#, 'Der falsche Sänger,' 40 vv, Meier, No 167, p. 296.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account