The English and Scottish popular ballads, volume 2 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 2 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
A Romaic ballad has the characteristic features of the English, German,
and Scandinavian stories, with a beginning of its own, as these also
have: 'Ἡ Ευγενουλα,' 'Ὁ Χαρος και ἡ Κορη,' etc. (1) Zambelios, p.
715, 2==Passow, No 415; (2) Passow, No 418; (3) Fauriel, p. 112,
No 6==Passow, No 417; (4) Marcellus, II, 72==Passow, No 414; (5)
Chasiotis, p. 169, No 5; (6) Passow, No 416; (7) Aravandinos, p. 285,
No 472; (8) Tommaseo, III, 307 f; (9) Jeannaraki, p. 239, No 301; and
no doubt elsewhere, for the ballad is a favorite. A young girl, who has
nine brothers and is betrothed (or perhaps newly married) to a rich
pallikar, professes not to fear Death. Death immediately shows his
power over her. Her lover, coming with a splendid train to celebrate
his nuptials, sees a cross on her mother's gate, a sign that some one
has died. In (2) he lifts a gold handkerchief from the face of the
dead, and sees that it is his beloved. Or he finds a man digging a
grave, and asks for whom the grave is, and is told. "Make the grave
deep and broad," he cries; "make it for two," and stabs himself with
his dagger. A clump of reeds springs from one of the lovers, a cypress
[lemon-tree] from the other, which bend one towards the other and kiss
whenever a strong breeze blows.[124]
In a Catalan ballad, a young man hears funeral bells, asks for whom
they ring, is told that it is for his love, rides to her house, finds
the balcony hung with black, kneels at the feet of the dead, and
uncovers her face. She speaks and tells him where his gifts to her may
be found, then bids him order the carpenter to make a coffin large
enough for two. He draws his dagger and stabs himself; there are two
dead in one house! 'La mort de la Nuvia,' Briz y Candi, I, 135, Milá,
Romancerillo, p. 321 f, No 337 #A#_{ll}, #B#_{ll}; found also in
Majorca.
As will readily be supposed, some of the incidents of this series of
ballads are found in traditional song in various connections.
* * * * *
#D# is translated by Grundtvig, Engelske og skotske Folkeviser, p. 194,
No 29; by Rose Warrens, Schottische Volkslieder der Vorzeit, p. 115, No
25.
A
Percy Papers, communicated by the Rev. P. Parsons, of
Wye, from singing; May 22, 1770, and April 19, 1775.
1
'And I fare you well, Lady Ouncebell,
For I must needs be gone,
And this time two year I'll meet you again,
To finish the loves we begun.'
2
'That is a long time, Lord Lovill,' said she,
'To live in fair Scotland;'
'And so it is, Lady Ouncebell,
To leave a fair lady alone.'
3
He had not been in fair Scotland
Not half above half a year,
But a longin mind came into his head,
Lady Ouncebell he woud go see her.
4
He called up his stable-groom,
To sadle his milk-white stead;
Dey down, dey down, dey down dery down,
I wish Lord Lovill good speed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account