The English and Scottish popular ballads, volume 3 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 3 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
Robin Hood, disguised as a friar, asks charity of two priests. They
pretend to have been robbed, and not to have a penny. Robin pulls them
from their horses, saying, Since you have no money, we will pray for
some, and keeps them at their prayers for an hour. Now, he says, we will
see what heaven has sent us; but the monks can find nothing in their
pockets. We must search one another, Robin says, and beginning the
operation finds five hundred pounds on the monks. Of this he gives fifty
pounds to each of the priests to pay for their prayers, keeping the
remainder. The priests would now move on, but Robin requires three oaths
of them, of truth, chastity and charity, before he lets them go.
The kernel of the story is an old tale which we find represented in
Pauli’s Schimpf und Ernst, 1533, Österley, p. 397, Anhang, No 14, ‘Wie
drey lantzknecht vmb ein zerung batten.’ Three soldiers, out of service,
meet the cellarer of a rich Benedictine cloister, who has a bag hanging
at his saddle-bow, with four hundred ducats in it. They ask for some
money, for God’s sake and good fellowship’s. The cellarer answers that
he has no money: there is nothing but letters in his bag. Then, since we
all four are without money, they say, we will kneel down and pray for
some. After a brief orison, the three jump up, search the bag, and find
four hundred ducats. The cellarer offers them a handsome douceur, and
says he had the money in the bag before; but to this they will give no
credence. They give the monk his share of one hundred, and thank God
devoutly for his grace. Retold by Waldis, with a supplement, Esopus, IV,
21, ed. Kurz, II, 64; and by others, see Oesterley’s notes, p. 552,
Kurz’s, p. 156.
#a# seems to be signed L. P., and these would most naturally be the
initials of the versifier.
Translated by Doenniges, p. 198, by Anastasius Grün, p. 131.
1
I have heard talk of bold Robin Hood,
Derry derry down
And of brave Little John,
Of Fryer Tuck, and Will Scarlet,
Loxley, and Maid Marion.
Hey down derry derry down
2
But such a tale as this before
I think there was never none;
For Robin Hood disguised himself,
And to the wood is gone.
3
Like to a fryer, bold Robin Hood
Was accoutered in his array;
With hood, gown, beads and crucifix,
He past upon the way.
4
He had not gone [past] miles two or three,
But it was his chance to spy
Two lusty priests, clad all in black,
Come riding gallantly.
5
‘Benedicete,’ then said Robin Hood,
‘Some pitty on me take;
Cross you my hand with a silver groat,
For Our dear Ladies sake.
6
‘For I have been wandring all this day,
And nothing could I get;
Not so much as one poor cup of drink,
Nor bit of bread to eat.’
7
‘Now, by my holydame,’ the priests repli’d,
‘We never a peny have;
For we this morning have been robd,
And could no mony save.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account