The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
#I.# ‘Braes of Yarrow,’ Buchan’s MSS, II, 161; Buchan’s Ballads of the
North of Scotland, II, 203; Dixon, Scottish Traditional Versions of
Ancient Ballads, p. 68, Percy Society, vol. xvii.
#J.# ‘The Dowie Glens of Yarrow,’ “Scotch Ballads, Materials for
Border Minstrelsy,” Abbotsford.
#K.# ‘The Dowie Den in Yarrow,’ Campbell MSS, I, 8.
#L.# ‘The Dowie Dens,’ Blackwood’s Magazine, CXLVII, 741, June, 1890.
#M.# ‘Dowie Banks of Yarrow,’ “Scotch Ballads, Materials for Border
Minstrelsy,” Abbotsford.
#N.# ‘The Yetts of Gowrie,’ “Scotch Ballads, Materials for Border
Minstrelsy,” Abbotsford.
#O.# Herd’s MSS, I, 35, II, 181; Herd’s Ancient and Modern Scottish
Songs, 1776, I, 145; four stanzas.
#P.# Cromek’s Select Scotish Songs, 1810, II, 196; two stanzas.
First published in Minstrelsy of the Scottish Border, 1803 (#E b#).
Scott remarks that he “found it easy to collect a variety of copies, but
very difficult indeed to select from them such a collated edition as
might in any degree suit the taste of ‘these more light and giddy-paced
times.’” The copy principally used was #E a#. St. 12 of Scott, which
suited the taste of the last century, but does not suit with a popular
ballad, is from #O#, and also st. 13, and there are traces of #F#, #G#,
#M#, but 5–7 have lines which do not occur in any version that I have
seen.
#A# had been somewhat edited before it was communicated to Percy; the
places were, however, indicated by commas. Several copies besides #O#,
already referred to, have slight passages that never came from the
unsophisticated people; as #J# 2, in which a page “runs with sorrow,”
for rhyme and without reason, #L# 2^3, and #L# 12^{3,4}, which is
manifestly taken from Logan’s Braes of Yarrow.[96] #N# has been
interpolated with artificial nonsense,[97] and is an almost worthless
copy; the last stanza may defy competition for silliness.
#M# 1, 3, and #N# 4, 6, 7, belong to ‘The Duke of Athole’s Nurse.’ So
also does one half of a fragment sent by Burns in a letter to William
Tytler, Cromek’s Select Scotish Songs, 1810, II, 194–8, which, however,
has two stanzas of this ballad (#P#) and two of ‘Rare Willie’s drowned
in Yarrow,’ No 215.
The fragment in Ritson’s Scotish Songs, 1794, I, lxvii, is #O#.
Herd’s MSS, I, 36, II, 182, have the following couplets, evidently from
a piece treating the story of this ballad:
O when I look east my heart is sair,
But when I look west it’s mair and mair,
For there I see the braes of Yarrow,
And there I lost for ay my marrow.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account