The English and Scottish popular ballads, volume 5 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 5 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
Prince Tancredi has an only daughter (cf. =A=, =B=, =C=, 1), whose
name is Ghismonda (Diamond, =C=, Dysmal, =B=, Dysie, =D=, Daisy,
=A=). She has a secret amour with a young man of inferior condition
(valetto, di nazione assai umile; giovane di vilissima condizione,
says Tancredi), sunk in the ballad to the rank of kitchen-boy. This
young man, Guiscardo, is, however, distinguished for manners and fine
qualities; indeed, superior in these to all the nobles of the court.
In the ballad he is a very bonny boy (preferred to dukes and earls,
=B=, =C=). Guiscardo is strangled (or suffocated); the bonny boy is
smothered between two feather-beds in =B= 8, =C= 7. The bonny boy’s
heart is cut out and sent to the king’s daughter in a cup of gold, in
the ballad; she washes it with the tears that run from her eyes into
the cup. Ghismonda, receiving Guiscardo’s heart in a gold cup, sheds a
torrent of tears over it, pours a decoction of poisonous herbs into the
cup (ove il cuore era da molte delle sue lagrime lavato), and drinks
all off, then lies down on her bed and awaits her death. Tancredi,
repenting too late of his cruelty, has the pair buried with honors in
one tomb.[31]
=Italian. A.= ‘Il padre crudele,’ Widter und Wolf, Volkslieder aus
Venetien, p. 72, No 93. A king has an only daughter, Germonia. She
has twelve servants to wait upon her, and other twelve to take her
to school, and she falls in love with the handsomest, Rizzardo.
They talk together, and this is reported to the king by Rizzardo’s
fellow-servants. The king shuts Rizzardo up in a room, bandages his
eyes, cuts his heart out, puts it in a gold basin, and carries it
to his daughter. ‘Take this basin,’ he says; ‘take this fine mess,
Rizzardo’s heart is in it.’ Germonia reproaches him for his cruelty; he
tells her, if he has done her an offence, to take a knife and do him
another. She does not care to do this; however, if he were abed, she
would. In a variant, she goes out to a meadow, and ‘poisons herself
with her own hands.’
=B.= ‘Flavia,’ Sabatini, Saggio di Canti popolari romani, in Rivista di
Letteratura popolare, Rome, 1877, p. 17 f., and separately, 1878, p. 8
f. Flavia has thirteen servants, and becomes enamored of one of these,
Ggismónno. His fellows find out that the pair have been communing,
and inform the king. ‘Ságra coróna’ orders them to take Ggismónno to
prison, and put him to death. They seat him in a chair of gold, and
dig out his heart, lay the heart in a basin of gold, and carry it to
Flavia, sitting at table, saying, Here is a mess for you. She retires
to her chamber, lies down on her bed, and drinks a cup of poison.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account