s. 180. In Chaucer and Mandeville, and perhaps in all the writers of the
reign of Edward III., we have a transition {123} from the Old to the Middle
English. The last characteristic of a grammar different from that of the
present English, is the plural form in _-en_; _we tellen_, _ye tellen_,
_they tellen_. As this disappears, which it does in the reign of Queen
Elizabeth (Spenser has it continually), the Middle English may be said to
pass into the New or Modern English.
s. 181. The _present_ tendencies of the English may be determined by
observation; and as most of them will be noticed in the etymological part
of this volume, the few here indicated must be looked upon as illustrations
only.
1. The distinction between the subjunctive and indicative mood is likely to
pass away. We verify this by the very general tendency to say _if it is_,
and _if he speaks_, for _if it be_, and _if he speak_.
2. The distinction (as far as it goes) between the participle passive and
the past tense is likely to pass away. We verify this by the tendency to
say _it is broke_, and _he is smote_, for _it is broken_, and _he is
smitten_.
3. Of the double forms, _sung_ and _sang_, _drank_ and _drunk_, &c. one
only will be the permanent.
As stated above, these tendencies are a few out of a number, and have been
adduced in order to indicate the subject rather than to exhaust it.
s. 182. What the present language of England would have been had the Norman
Conquest never taken place, the analogy of Holland, Denmark, and of many
other countries enables us to determine. It would have been much as it is
at present. What it would have been had the _Saxon_ conquest never taken
place, is a question wherein there is far more speculation. Of France, of
Italy, of Wallachia, and of the Spanish Peninsula, the analogies all point
the same way. They indicate that the original Celtic would have been
superseded by the Latin of the conquerors, and consequently that our
language in its later stages would have been neither British nor Gaelic,
but Roman. Upon these analogies, however, we may refine. Italy, was from
the beginning, Roman; the Spanish Peninsula was invaded full early; no
ocean divided Gaul from Rome; and the war against the ancestors of the
Wallachians was a war of extermination.
* * * * *
{124}
CHAPTER III.
ON THE LOWLAND SCOTCH.
s. 183. The term _Lowland_ is used to distinguish the Scotch of the
South-east from the Scotch of the Highlands. The former is English in its
immediate affinities, and Germanic in origin; the latter is nearly the same
language with the Gaelic of Ireland, and is, consequently, Celtic.
The question as to whether the Lowland Scotch is a dialect of the English,
or a separate and independent language, is a verbal rather than a real one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account