The comparison, backwards and forwards, of this great company of novels
is of endless interest; perhaps one of many aspects of that interest may
be touched on specially, because it connects itself with much else that
has been said. If we read, together or in near sequence, three such
books as, say, _Emilia Wyndbam, Pendennis_, and _Yeast_, all of which
appeared close together, between 1846 and 1849, the differences, in
quality and volume of individual genius, will of course strike every one
forcibly. But some will also be struck by something else--the difference
between the first and the other two in _style_ or (as that word is
almost hopelessly ambiguous) let us perhaps say _diction_. Both
Thackeray and Kingsley are almost perfectly modern in this. We may not
speak so well to-day, and we may have added more slang and jargon to our
speech, but there is no real difference, except in these respects,
between a speech of Pen's (when not talking book) or one of Colonel
Bracebridge's, and the speech of any gentleman who is a barrister or a
guardsman at this hour. The excellent Mrs. Marsh had not arrived at that
point; what some people call the "stilted" forms and phrases of fifty or
almost a hundred years earlier clung to her still. The resulting lingo
is far better than that part of the lingo of to-day where literary and
linguistic good manners have been forgotten altogether: but it is
distinctly deficient in _ease_. There are endless flourishes and
periphrases--the colloquialisms which Swift and others had denounced
(and quite properly) in their ugliest and vulgarest forms are not even
permitted entrance in improved and warranted varieties. You must never
say "won't" but always "will not," whereas the ability to use the two
forms adds infinite propriety as well as variety to the dialogue. You
say, "At length a most unfortunate accident aggravated (if aggravation
were possible) the unfortunate circumstances of the situation." You
address your own characters in the oratorical manner of Mr. Burke and
other great men, "Ah, Mr. Danby! if instead, etc." In short, instead of
reserving the grand manner (and a rather different grand manner) for
grand occasions, you maintain a sort of cheap machine-made kind of it
throughout. The real secret of the novel was not found out till this was
discarded. Perhaps that real secret does not lie so much anywhere else
as here.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account