The English Spy: An Original Work Characteristic, Satirical, And Humorous.: Comprising Scenes And Sketches In Every Rank Of Society, Being Portraits Drawn From The LifeWestmacott, C. M. (Charles Molloy)
General
The English Spy: An Original Work Characteristic, Satirical, And Humorous.: Comprising Scenes And Sketches In Every Rank Of Society, Being Portraits Drawn From The Life
Westmacott, C. M. (Charles Molloy)
England -- Social life and customs; Satire, English; University of Oxford -- Anecdotes
6 The use of a peculiar cant phraseology for different
classes, it would appear, originated with the Argoliers, a
species of French beggars or monkish impostors, who were
notorious for every thing that was bad and infamous: these
people assumed the form of a regular government, elected a
king, established a fixed code of laws, and invented a
language peculiar to themselves, constructed probably by
some of the debauched and licentious youths, who, abandoning
their scholastic studies, associated with these vagabonds.
In the poetical life of the French robber Cartouche, a
humorous account is given of the origin of the word _Argot_;
and the same author has also compiled a dictionary of the
language then in use by these people, which is annexed to
the work. Hannan, in his very singular work, published in
1566, entitled "A Caveat, or Warning for Common Cursitors
(runners), vulgarly called Vagabones," has described a
number of the words then in use, among what he humorously
calls the "lued lousey language of these lewtering beskes
and lasy lovrels." And it will be remembered that at that
time many of the students of our universities were among
these cursitors, as we find by an old statute of the xxii of
Hen. VIII.; "that scholars at the universities begging
without licence, were to be punished like common cursi-
tors." The vagabonds of Spain are equally celebrated for
their use of a peculiar slang or cant, as will be seen on
reference to a very curious work of Rafael Frianoro,
entitled" _Il Vagabondo, overo sferzo de bianti e
Vagabondi_." _Viterbo_, 1620, 12mo. As also in those
excellent novels, "Lazarillo do Tormes," and "Guzman de
Alfarache." The _Romany_ or gipsies' dialect is given with
the history of that singular people by Mr. Grellman; an
English translation of which was published in 1787, by
Roper, in quarto: from those works, Grose principally
compiled his "Lexicon Ballatronicum." In the present day we
have many professors of slang, and in more ways than one,
too many of cant; the greater part of whom are dull
impostors, who rather invent strange terms to astonish the
vulgar than adhere to the peculiar phrases of the persons
they attempt to describe. It has long been matter of regret
with the better order of English sporting men, that the
pugilistic contests and turf events of the day are not
written in plain English, "which all those who run might
read," instead of being rendered almost unintelligible by
being narrated in the language of beggars, thieves, and
pickpockets--a jargon as free from true wit as it is full of
obscenity.
~261~~Keate's{7} learning would not have compensated for under the
peculiar circumstances in which I was placed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account