The Englishwoman in Russia : $b impressions of the society and manners of the Russians at homeA lady
History
The Englishwoman in Russia : $b impressions of the society and manners of the Russians at home
A lady
Russia -- Social life and customs -- 1533-1917
The ladies are exceedingly good housewives, but, as a French person of
my acquaintance remarked, “Elles sont ou des heroïnes de Werter ou des
ménagères.” One of their greatest pleasures consists in going once a
week to the Singanstalt, or singing-club, to which nearly all the young
persons of both sexes belong: the evening is passed in singing German
Lieder, and the choruses from operas and oratorios by national composers,
which they perform in very agreeable style.
One of the most delightful New-Year’s Eves I ever passed was at the
house of a German friend. The family was a very large one, and all the
members of it were assembled, even down to the third-cousins—grandmamma,
grandpapa, all their married sons and daughters, with every one of the
children, those of a few months old included, cousins, nephews, and
nieces, not one was absent. After spending the evening in various social
games, in which both great and small took part, the whole company took
their seats round the room a little before midnight, and waited in
silence until the clock struck twelve, announcing that another year had
passed for ever, and that a new one had already commenced. All those
who could sing stood in a group at one end of the hall, and the instant
that the last stroke had solemnly sounded they burst into a chorus of
thanksgiving. Each then sang a verse in turn, the grandfather, although
past sixty, commencing in a fine tenor; after him sang the eldest son,
and then the eldest daughter, and so on. The words, which are really
beautiful, were partly composed by Voss; other verses had been added by
the singers themselves. They began by thanking God for the renewal of
another great division of time, expressed delight that so many were thus
joyously assembled, with hopes for the welfare of those far away: but in
the midst of their rejoicings they affectingly referred to the dead, who
were sleeping in solitude, wrapped in their cold and silent graves, and
whose place on earth was no more seen; and much emotion was excited by
the following verses:—
“Wer weiss, wie mancher modert
Ums Jahr, gesenkt in’s Grab!
Unangemeldet fodert
Der Tod die Menschen ab.
Trotz lauem Frühlingswetter
Wehn oft verwelkte Blätter.
Wer von uns nachbleibt, wünscht dem Freund
Im stillen Grabe Ruh, und weint.”[29]
Tears fell fast from many an eye as each gazed round that circle of
friends and relatives, and all seemed to dread that some beloved face
would be missing ere another New-Year’s Eve found them there assembled;
they were scarcely dried ere the two concluding lines echoed cheerfully
through the hall—
“Wohlauf, und: Gut seyn immerdar
Sey unser Wunsch zum neuen Jahr.”[30]
And then the grand chorus of thanksgiving was sung in gratitude to Heaven
for the hope of an eternal re-union hereafter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account