Prov. ii. 10, 11. Footnote 336: Which, MS. Footnote 337: Ganymedes was son of Tros and brother of Ilus and Assaracus. His well-known story is here confused with that of Hyacinthus, who was accidentally killed in a game of discus with Apollo (Ovid, Met. x. 184). Footnote 338: Prov. xxiv. 6. Footnote 339: _Sc._ sheep. Footnote 340: _Sc._ wholly; du tout, H. Footnote 341: Descongnoissant et desloyaulx a celle qui trop de bien lui ot fait, H. Footnote 342: Comme vn vent sec, H. Footnote 343: Sap. xvi. 29. Footnote 344: Hym, MS.; ne la regardes, H. Footnote 345: Perseus, H. Footnote 346: Elsewhere it is Poseidon who was Medusa’s lover—Hanc pelagi rector templo vitiasse Minervæ Dicitur (Ovid, Met. iv. 797). Her hair alone was changed into serpents. Footnote 347: His his, MS. Footnote 348: “Holy chirche” is the translator’s addition, not being in H. Footnote 349: Le pouoir de plus mal faire, H. Footnote 350: He holde, MS. Footnote 351: _Sc._ shield. Footnote 352: Crisostome, H. and other Fr. MSS. Footnote 353: Comme cest impossible que le feu arde en leaue, aussi est ce impossible que compunccion, _etc._, H. The translator’s omission of the words in brackets was no doubt due to the repetition of “impossible que.” Footnote 354: Ps. cxxv. (cxxvi.) 5. This is the only instance in which the quotation at the end of an allegory is filled in. Footnote 355: Es liens Vulcanus et surpris, H. Footnote 356: That þat, MS. Footnote 357: ii^o (_sc._ two, deux), MS.; ala querre les autres dieux, H. Footnote 358: Que tel sen rioit, qui bien voulsist en semblable meffait estre encheut, H. Footnote 359: Darguemie, _sc._ alchemy, H. Footnote 360: Read “But to our purpose it seith.” The translator has misread “Mais” in the original as “Mars”; mais a nostre propos veult dire, H. Footnote 361: Que en tel cas ne soit surpris par oubli, H. Footnote 362: _Sc._ love. Footnote 363: Myght, MS. Footnote 364: Coniecture, H. Footnote 365: 1 Pet. v. 8. Footnote 366: Tomyris, queen, not of the Amazons or “Femeny,” but of the Scythian Massagetæ (Herod. i. 205). Footnote 367: Despris, _sc._ mépris, H. Footnote 368: _Sc._ ambushments. Footnote 369: Ne hayr, H. Footnote 370: De coenobiorum institutis, xii. 31 (Migne. xlix. 472). Footnote 371: Eccl. iii. 20. Footnote 372: Ne laisses ton sens _au_orter, H. Footnote 373: Sanuie (_sc._ s’ennuie) tost, H. Footnote 374: Prov. xxix. 15, somewhat corrupted in H. Footnote 375: _Sc._ mad, furious; du geant enragez, H. Footnote 376: The story was that Acis, son of Faunus, was beloved by the nymph Galatea, and that the Cyclop Polyphemus, furious with jealousy, crushed him beneath a huge rock (Ovid, Met. xiii. 750). Footnote 377: Qui Acis estoit nommez, H. The mistranslation in the text is inexplicable. Footnote 378: