The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
The a[u]ctorite seyth þat þe good knygh shulde haunte the [Sidenote: f.
31.] temple. In leche wyse the goode sperit shuld do, and he shulde haue
synguler deuocion in the feythefull holy chirche and in the communion of
seyntes, as the Article seyth that Seynt Symond made, the which seyth,
[“Sanctam ecclesiam catholicam, sanctorum communionem”].
XXXIII.
Yf þou wylt often haunt the se,
Of Neptunus thou shuld ofte remenbre the,
And thou shuldest halow gretly his feste,
That he may kepe the euer fro tempest.
Neptunus opon the paynemes lawe was called þe god of þe see, and
therefor it is seyde to the good knygh þat he shuld serue hym, þat is to
vndirstond þat knyghttes, the which gosh often in many viages on the se
or in other diueres perelles, haue more nede to be devoute and to serue
God and his seyntens than othir peplyl, to the entente [þat] at here
nede he may be socourable and helpy to theyme. And thei shulde take a
synguler deuocion to some seynte be deuowte prayers, by the which thei
may calle to hym or hire in there besynes. And that prayer wyth hert is
not all only sufficiaunt, the wise man seith that God all only ys not
well serued be wordes but by goode dedes.
Be Neptunus to whom the good knygh shulde calle yf he go ofte by the se
we shall vndirstond that the goode sperite, the [which] is continually
in the se of the worlde, he shulde calle deuoutely opon his Maker and
pray that he wylle gyffe hym grace so to life that he may haue remissyon
of his synnes, and he shulde beleve the Article þat Seynt Jude seyth
[“Remissionem peccatorum”].
XXXIV.
Looke at all tymes thou take goode hedde
Bothe to Acropose[289] craft and his spede,
Which smyteth and sparyth non in no kynde;
That shal make the to haue þi soule in mynde.
Poyetis calle deth Accropos; wherefor it is seide to the good knyght
that he shulde thyngke þat he shal not euer lyffe in this worlde, but
sone depart derefro. Therfor he shulde sette more store by the vertues
of the soule than to delytte hym in bodely delytes; and all Christen
pepill[290] shulde thynkke þeropon to the entent that [t]he[i] myght
remembre to[291] provide for the soule, þe which shall endure withowtyn
ende. And to this purpose Pytagoras seith that, lech as owre begynnyng
comyht of God, owre ende most [Sidenote: f. 32.] nedes be there.
There where it is seyde to the good knygh that he shulde take hede to
Acropos, the which is notyd for deth, the same shuld the goode sperite
haue, the which by þe merites of the Passyon of owre Lord Jhesu Cryste
shulde haue stedefaste hoope with the payne and delygence that he shuld
put therto to haue heuen at the last ende; and he shuld beleue
stedefastly to ryse ayene at þe day of dome to haue euerlestyng lyfe yf
he deserue it, as Seynt Mathi seith in the last Article, where he seith,
[“Carnis resurrectionem, vitam æternam”].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account