The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
If so be thette there assaile the any,
Be ware thou ne thi men ryse not lyghtly
Ayens theyme, that thi town of strenght not slake;
Off the fryst Troye example thou mayst take.
Whenne Hercules wyth mych pepyll com opon the fryst Troye and that kyng
Leomedon herd seye of there comyng, than he with all the peple that he
myght gete in the cete yode owte and went ayens theyme to the water
syde, and there theye assembled wyth full ferse bataile and þe cete was
left voyde of peple. Than Thelamen Ayaux, the wich was enbushed wyth a
grete oste nere the walles of the cete, enteryd into it, and thus the
fryst Troye was takyn. Therefor it is seyde to the goode knyght that he
shulde kepe hym, that in siche wyse he be not disseyuyd wyth his
[Sidenote: f. 48.] ennemyes. And Hermes seyth, “Kepe the from the
peple[413] of thyn ennemyes.”
Where it is seyde that a man shuld kepe hym, yf he be assayled, that his
cete be not voide, it is to sey that the good spyryte shulde euer kepe
hym sesid and filled with vertues. And hereto seyth Seynt Austyn that,
lyche as in tyme of werre men of armes shuld not be onsesyde of theyre
armes ne owt of theyme nyght ner day, on the same wyse duryng the tyme
of this present lyfe he shulde not be dyspoyled of vertues, for he thate
the fende fyndeth withowte vertues faryth as he that the aduersari
fyndyth withoute armes. Therfor the Gospel seyth, [“Fortis armatus
custodit atrium suum”].[414]
LXVII.
Opon the harpe assot the not to sore
Off Orpheus. Yf thou sete any store
Be armes, thou wylte þerin wele spede.
To fre[415] instrementis thou hast non nede.
Orpheus was a poyete, and the fabill seyth that he cowde welle pleye on
the harrpe, so that the ryngyng[416] wateres all only tournyd theyre
coruse, and the birdes of the eyre, the wylde bestes and the fres[417]
serpentis foryate there cruelnes and restyd to here the songge and the
swete sounde of his harpe. This is to vnderstond he pleyith so wele that
all maner of pepill of whate condicions that they were delytede theyme
to here the poietis pley. And becawse that syche instrumentis sotted
often the hertis of men, it is seyde to the goode knyght that he shuld
not delyte hym to meche therein, for it longeth not to the sones of
knyghthode to mvse to mych in instrumentis ne in othir ydylnes. To this
purpose an auctorite seyth, “The soule of the instrument is the snare of
the serpent”; and Platon seyth, “He þat settyth holy his plesauns of
fleysly delythes is more bond þan a sclawe,” that is to seye, than a man
that is bought and solde.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account