The Essays of "George Eliot": CompleteEliot, George
History
The Essays of "George Eliot": Complete
Eliot, George
Literature -- History and criticism
This lover, we read, though “wonderfully similar” to her “in powers and
capacity,” was “infinitely superior to her in faith and development,” and
she saw in him “‘Agape’—so rare to find—of which she had read and admired
the meaning in her Greek Testament; having, _from her great facility in
learning languages_, read the Scriptures in their original _tongues_.”
Of course! Greek and Hebrew are mere play to a heroine; Sanscrit is no
more than _a_ _b_ _c_ to her; and she can talk with perfect correctness
in any language, except English. She is a polking polyglot, a Creuzer in
crinoline. Poor men. There are so few of you who know even Hebrew; you
think it something to boast of if, like Bolingbroke, you only “understand
that sort of learning and what is writ about it;” and you are perhaps
adoring women who can think slightingly of you in all the Semitic
languages successively. But, then, as we are almost invariably told that
a heroine has a “beautifully small head,” and as her intellect has
probably been early invigorated by an attention to costume and
deportment, we may conclude that she can pick up the Oriental tongues, to
say nothing of their dialects, with the same aërial facility that the
butterfly sips nectar. Besides, there can be no difficulty in conceiving
the depth of the heroine’s erudition when that of the authoress is so
evident.
In “Laura Gay,” another novel of the same school, the heroine seems less
at home in Greek and Hebrew but she makes up for the deficiency by a
quite playful familiarity with the Latin classics—with the “dear old
Virgil,” “the graceful Horace, the humane Cicero, and the pleasant Livy;”
indeed, it is such a matter of course with her to quote Latin that she
does it at a picnic in a very mixed company of ladies and gentlemen,
having, we are told, “no conception that the nobler sex were capable of
jealousy on this subject. And if, indeed,” continues the biographer of
Laura Gray, “the wisest and noblest portion of that sex were in the
majority, no such sentiment would exist; but while Miss Wyndhams and Mr.
Redfords abound, great sacrifices must be made to their existence.” Such
sacrifices, we presume, as abstaining from Latin quotations, of extremely
moderate interest and applicability, which the wise and noble minority of
the other sex would be quite as willing to dispense with as the foolish
and ignoble majority. It is as little the custom of well-bred men as of
well-bred women to quote Latin in mixed parties; they can contain their
familiarity with “the humane Cicero” without allowing it to boil over in
ordinary conversation, and even references to “the pleasant Livy” are not
absolutely irrepressible. But Ciceronian Latin is the mildest form of
Miss Gay’s conversational power. Being on the Palatine with a party of
sight-seers, she falls into the following vein of well-rounded remark:
“Truth can only be pure objectively, for even in the creeds where it
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account