The Ethnology of the British IslandsLatham, R. G. (Robert Gordon)
History
The Ethnology of the British Islands
Latham, R. G. (Robert Gordon)
Ethnology -- Great Britain
The historical account is to the effect, that the _Scots_ of Scotland
were originally Irish, so that _Ire_land was the true and proper
_Scot_land. It was Ireland where the Scots dwelt when the Picts came
from Scythia, Ireland whence the Picts took their Scottish wives; and,
finally, Ireland that gave its present Gaelic population to North
Britain. Under a leader named _Reuda_ the Scots of Ireland sailed across
the Irish Sea, penetrated far into the Firth of Clyde, settled
themselves to the north of the Picts, drove that nation southwards,
multiplied their kind in the Highlands, and called themselves _Dalriads_
(_Dalreudini_), since _Reuda_ was the name of their chief, and _daal_
meant _part_. The point where the Scots landed was just where
the British and Pict areas joined, the parts about Alcluith or
Dumbarton--"procedente autem tempore, Britannia post Brittones et
Pictos, tertiam Scottorum nationem in Pictorum parte recepit, qui duce
Reuda de Hibernia progressi vel amicitia vel ferro sibimet inter eos
sedes quas hactenus habent, vindicarunt; a quo videlicet duce usque
hodie _dalreudini_ vocantur, nam eorum lingua 'daal' _partem_
significat."--Hist. Eccl. i. 1.
To agree with Beda in making the Gaels of Scotland intrusive, but to
demur to his evidence, is, apparently, to substitute a bad reason for a
good one without affecting the conclusion, _i.e._, gratuitously. We
shall soon see how far this is the case.
At present, I remark that all Scotland may have been British without
having been wholly Pict; and that--
The parts of Scotland which were not Gaelic at the beginning of the
Historical period and have not been so since, never were.[26]
IX.
_The Picts may or may not have been the British Kelts of Scotland: this
depending upon the extent to which the gloss _penn fahel_ is a word
belonging to the Pict tongue, or only a word belonging to a language
spoken within the Pict territory._
Why should it not be Pict? Why disturb the inference by suggesting that
they may be Pict only as _man_ or _woman_ are Welsh, _i.e._, words other
than Pict, but words used in a Pict area just as English is spoken in
the Welsh town of Swansea? I admit that, if we look only to the plain
and straight-forward meaning of Beda, this refinement is unnecessary.
There are, however, certain complications.
_Daal_=_part_, is suspiciously like the German _theil_, the English
_deal_, the Anglo-Saxon _dæl_, the Norse _del_, _dal_; indeed, it is a
wonder that Beda took it for a foreign word. Hence, gloss for gloss, it
is _nearly_ as good evidence for the Picts being German or Norse as
_penn fahel_ is for their being Briton. I say _nearly_, because it is
expressly stated to have been _Scotch_. But this it is not. What, then,
is our next best explanation? To suppose it to have been a word used by
a population other than Scotch, but on the Scotch frontier. Now this
population was Pict.
X.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account