The Eve of the French RevolutionLowell, Edward J. (Edward Jackson)
History
The Eve of the French Revolution
Lowell, Edward J. (Edward Jackson)
France -- History -- Revolution, 1789-1799 -- Causes; France -- Social conditions -- 18th century
The sharpest blow was yet to fall. The "Encyclopaedia" was issued by an
association of publishers which paid Diderot a moderate salary for his
services. Of these publishers one, named Le Breton, was the chief. He is
said to have been a dull man, incapable of understanding any work of
literature. It was his maxim that literary men labor for glory, and
publishers for pay, and consequently he divided the income of the
"Encyclopaedia" into two parts, giving to Diderot the glory, the danger,
and the persecution, and reserving the money for himself and his
partners. From his position in Paris he felt sure of being able to
foresee any new order launched against the "Encyclopaedia" while the
printing was in progress, and of providing against it. But the time of
publication was likely to be marked by a new storm. Under these
circumstances Le Breton resorted to a trick. After Diderot had read the
last proof of every sheet, the publisher and his foreman secretly took
it in hand, erased and cut out all that seemed rash or calculated to
excite the anger of religious or conservative people, and thus reduced
many of the principal articles to fragments. Then, to make the wrong
irremediable, they burned the manuscripts, and quietly proceeded with
the printing. This process would seem to have been continued for more
than a year. One day in 1764, when the time of publication was drawing
near, Diderot, having occasion to consult an article under the letter S,
found it badly mutilated. Puzzled at first, he presently recognized the
nature of the trick that had been played him. He turned to various parts
of the book, to his own articles and to those of other writers, and
found in many places the marks of the outrage. Diderot was in despair.
His first thought was to throw up the undertaking and to announce the
fraud to the public. The injury that would have been done to Le Breton's
innocent partners, the danger of publishing the fact that the
"Encyclopaedia" was still in process of printing,--a fact of which the
officers of the government had only personal and not official
knowledge,--determined him to go on with the publication. It may be that
Le Breton's changes had been less extensive than Diderot, in his first
excitement on making the discovery, had been led to believe. In
examining the "Encyclopaedia" no alteration of tone is observable
between the first seven and the subsequent volumes; and Grimm, to whom
we owe the story, acknowledges that none of the authors engaged with
Diderot in the work complained or even noticed that their articles had
been altered.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account