The Every-day Book and Table Book, v. 1 (of 3): or Everlasting Calendar of Popular Amusements, Sports, Pastimes, Ceremonies, Manners, Customs and Events, Incident to Each of the Three Hundred and Sixty-five Days, in past and Present Times; Forming a Complete History of the Year, Month, and Seasons, and a Perpetual Key to the AlmanacHone, William
History
The Every-day Book and Table Book, v. 1 (of 3): or Everlasting Calendar of Popular Amusements, Sports, Pastimes, Ceremonies, Manners, Customs and Events, Incident to Each of the Three Hundred and Sixty-five Days, in past and Present Times; Forming a Complete History of the Year, Month, and Seasons, and a Perpetual Key to the Almanac
Hone, William
Days; Great Britain -- Social life and customs
A letter from Cairo, in a journal of January 1824, contains a whimsical
exemplification of Turkish manners in the provinces, and the absurdity
of attempting to honour distant authorities, by the distinctions of
civil society. A diploma of honorary member of the Society of Frankfort
was presented to the Pacha, at the divan (or council.) The Pacha, who
can neither read nor write, thought it was a _firman_ (despatch) from
the Porte. He was much surprised and alarmed; but the interpreter
explained to him that it was written in the _Nemptchee_ (German)
language, contained the thanks of the _ulemas_ (scholars) of a German
city named Frankfort, for his kindness to two _Nemptchee_ travelling in
Egypt.
But the most difficult part was yet to come; it was to explain to him
that he had been appointed a _member_ of their society; and the Turkish
language having no word for this purely European idea, the interpreter,
after many hesitations and circumlocutions, at last succeeded in
explaining, “that as a mark of respect and gratitude, the society had
made him one of their _partners_.” At these words the eyes of the Pacha
flashed with anger, and with a voice of thunder he roared that he would
never again be the _partner_ of any firm; that his _partnership_ with
Messrs. Briggs and Co. in the Indian trade, cost him nearly 500,000 hard
piasters; that the association for the manufactory of sugar and rum paid
him nothing at all; and, in short, that he was completely tired of his
connections with Frank merchants, who were indebted to him 23,000,000 of
piasters, which he considered as completely lost. In his rage, he even
threatened to have the interpreter drowned in the Nile, for having
presumed to make offer of a mercantile connection, against his positive
orders.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account