Allusions to Esagila, and information regarding its rebuilding and
endowment, are, of course, very frequent in Babylonian inscriptions,
especially in those of Nebuchadnezzar, who calls himself the “fosterer
of Esagila” on every one of his millions of bricks. In the
_Steinplatten_ inscription he says (col. 2, 30, _K.B._ iii. 2, p. 15):
“Silver, gold, costly precious stones, bronze, mismakannu—and cedar
wood, all conceivable valuables, great (?) superabundance, the product
of the mountains, the wealth of the sea, a heavy burden, a sumptuous
gift, I brought to my city of Babil before him, and deposited in
Esagila, the palace of his lordship, a gigantic abundance. Ekua, the
chamber of Marduk, lord of the gods, I made to gleam like the sun. Its
walls I clothed with solid (?) gold instead of clay (?) or chalk (?),
with lapis and alabaster the temple area. Kaḫilisir, or the ‘door of
state,’ as also the Ezida gate of Esagila, I caused to be made bright as
the sun—Du-azag, the place of the naming of destiny, that is
Ub-šu-ukkenna, the chamber of destiny, in which at Zakmuk or the New
Year, on the 8th and 11th day, the ‘King of the gods of heaven and of
earth’ the lord of the gods takes up his abode, while the gods of heaven
and of earth, reverentially awaiting him, bow before him, at the place
where he allotteth the destiny of eternal duration as the lot of my
life:—the same chamber, the chamber of majesty, the chamber of the
lordship of the wise one among the gods, the exalted Marduk, that an
earlier king had furnished with silver, I clothed with shining gold, a
magnificent adornment. The outfit of the temple of Esagila I beautified
with solid (?) gold, the Kua-ship with sarîr and stones like unto the
stars of heaven.—The temples of Babil I caused to be re-established and
I took care of them. I covered the top of Etemenanki with blue glazed
burnt brick.—My heart impels me to build Esagila, I keep it perpetually
before mine eyes. The best of my cedars, that I brought from Lebanon,
the noble forest, I sought out for the roofing over of Ekua, the chamber
of his lordship, with deliberate care, the mightiest cedars I covered
with gleaming gold for the roofing of Ekua. The šîbi below the roofing
cedars I decorated with gold and precious stones. For the restoration of
Esagila I make supplication every morning to the king of gods, the lord
of lords” (trans. by Delitzsch).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account