The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
whom she made good her disappointment in the affair of the Breton. Thus
you see, Scipio, what serious troubles arose from my gluttony.
_Scip._ Say rather from the rascality of your master.
_Berg._ Nay but listen, for worse remains to be told, since I am loth to
speak ill of alguazil and attorneys.
_Scip._ Ay, but speaking ill of one is not speaking ill of all. There is
many and many an attorney who is honest and upright. They do not all
take fees from both parties in a suit; nor extort more than their right;
nor go prying about into other people's business in order to entangle
them in the webs of the law; nor league with the justice to fleece one
side and skin the other. It is not every alguazil that is in collusion
with thieves and vagabonds, or keeps a decoy-duck in the shape of a
mistress, as your master did. Very many of them are gentlemen in feeling
and conduct; neither arrogant nor insolent, nor rogues and knaves, like
those who go about inns, measuring the length of strangers' swords, and
ruining their owners if they find them a hair's breadth longer than the
law allows.[60]
[60] When Cervantes wrote this, a decree had recently been issued
limiting the length of the sword.
_Berg._ My master hawked at higher game. He set himself up for a man of
valour, piqued himself on making famous captures, and sustained his
reputation for courage without risk to his person, but at the cost of
his purse. One day at the Puerta de Xeres he fell in, single-handed,
with six famous bravoes, whilst I could not render him any assistance,
having a muzzle on my mouth, which he made me wear by day and took off
at night. I was amazed at his intrepidity and headlong valour. He dashed
in and out between the six swords of the ruffians, and made as light of
them as if they were so many osier wands. It was wonderful to behold the
agility with which he assaulted, his thrusts and parries, and with what
judgment and quickness of eye he prevented his enemies from attacking
him from behind. In short, in my opinion and that of all the spectators
of the fight, he was a very Rhodomont, having fought his men all the way
from the Puerta de Xeres to the statues of the college of Maese Rodrigo,
a good hundred paces and more. Having put them to flight, he returned to
collect the trophies of the battle, consisting of three sheaths, and
these he carried to the corregidor, who was then, if I mistake not, the
licentiate Sarmiento de Valladares, renowned for the destruction of the
Sauceda.[61] As my master walked through the streets, people pointed to
him and said, "There goes the valiant man who ventured, singly, to
encounter the flower of the bravoes of Andalusia."
[61] An old promenade of the city.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account