The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
"Your worships," rejoined the mathematician, "have both of you made a
great deal of your misfortunes; but after all, one of you has a book to
dedicate, and the other is on the point of discovering the
philosopher's stone, by means of which he will be as rich as all those
who have followed that course. But what will you say of my misfortune,
which is great beyond compare? For two and twenty years I have been in
pursuit of the fixed point; here I miss it, there I get sight of it
again, and just when it seems that I am down upon it so that it can by
no means escape me, I find myself on a sudden so far away from it that I
am utterly amazed. It is just the same with the quadrature of the
circle. I have been within such a hair's breadth of it, that I cannot
conceive how it is that I have not got it in my pocket. Thus I suffer a
torment like that of Tantalus, who starves with fruits all round him,
and burns with thirst with water at his lip. At one moment I seem to
grasp the truth, at another it is far away from me; and, like another
Sisyphus, I begin again to climb the hill which I have just rolled down,
along with all the mass of my labours."
The projector, who had hitherto kept silence, now struck in. "Here we
are," he said, "four complainants, brought together by poverty under the
roof of this hospital. To the devil with such callings and employments,
as give neither pleasure nor bread to those who exercise them! I,
gentlemen, am a projector, and have at various times offered sundry
valuable projects to his majesty, all to his advantage, and without
prejudice to the realm; and I have now a memorial in which I supplicate
his majesty to appoint a person to whom I may communicate a new project
of mine, which will be the means of entirely liquidating all his debts.
But from the fate which all my other memorials have had, I foresee that
this one also will be thrown into the dust-hole. Lest, however, your
worships should think me crack-brained, I will explain my project to
you, though this be in some degree a publication of my secret.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account