The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
With these words she quitted Andrew, leaving him impatient for daylight,
that he might receive the confession of the wounded man, and distracted
in mind by a thousand various surmises. He could not believe but that
this page had come thither attracted by Preciosa's beauty; for the thief
believes that all men are such as himself. On the other hand, the pledge
voluntarily made to him by Preciosa appeared so highly satisfactory,
that he ought to set his mind quite at ease, and commit all his
happiness implicitly to the keeping of her good faith. At last day
appeared: he visited the wounded man; and after inquiring how he was,
and did his bites pain him, he asked what was his name, whither he was
going, and how it was he travelled so late and so far off the road. The
youth replied that he was better, and felt no pain so that he was able
to resume his journey. His name was Alonzo Hurtado; he was going to our
Lady of the Peña de Francia, on a certain business; he travelled by
night for the greater speed; and having missed his way, he had come upon
the encampment, and been worried by the dogs that guarded it. Andrew did
not by any means consider this a straightforward statement: his
suspicions returned to plague him; and, said he, "Brother, if I were a
judge, and you had been brought before me upon any charge which would
render necessary such questions as those I have put to you, the reply
you have given would oblige me to apply the thumb-screw. It is nothing
to me who you are, what is your name, or whither you are going: I only
warn you, that if it suits your convenience to lie on this journey, you
should lie with more appearance of truth. You say you are going to La
Peña de Francia, and you leave it on the right hand more than thirty
leagues behind this place. You travel by night for sake of speed, and
you quit the high road, and strike into thickets and woods where there
is scarcely a footpath. Get up, friend, learn to lie better, and go your
ways, in God's name. But in return for this good advice I give you, will
you not tell me one truth? I know you will, you are such a bad hand at
lying. Tell me, are you not one I have often seen in the capital,
something between a page and a gentleman? One who has the reputation of
being a great poet, and who wrote a romance and a sonnet upon a
gitanilla who some time ago went about Madrid, and was celebrated for
her surpassing beauty? Tell me, and I promise you, on the honour of a
gentleman gipsy, to keep secret whatever you may wish to be so kept.
Mind you, no denial that you are the person I say will go down with me;
for the face I see before me is unquestionably the same I saw in Madrid.
The fame of your talents made me often stop to gaze at you as a
distinguished man, and therefore your features are so strongly impressed
on my memory, though your dress is very different from that in which I
formerly saw you. Don't be alarmed, cheer up, and don't suppose you have
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account