The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
"We learned that no trace of our presence on the scene had been
discovered, and the prudent monks advised us to return home, so as not
by our absence to arouse any suspicion against us. We had already
resolved to follow their advice, when we were informed that the alcaldes
of the court had arrested the young lady and her parents; and that among
their domestics, whom they examined, one person, the young lady's
attendant, had stated that my kinsman visited her mistress by night and
by day. Upon this evidence they had sent in search of us; and the
officers not finding us, but many indications of our flight, it became a
confirmed opinion throughout the whole city, that we were the very men
who had slain the two cavaliers, for such they were, and of very good
quality. Finally, by the advice of the count, my relation, and of the
monks, after remaining hid a fortnight in the monastery, my comrade
departed in company with a monk, himself disguised as one, and took the
road to Aragon, intending to pass over to Italy, and thence to Flanders,
until he should see what might be the upshot of the matter. For my part,
thinking it well to divide our fortunes, I set out on foot, in a
different direction, and in the habit of a lay brother, along with a
monk, who quitted me at Talavera. From that city I travelled alone, and
missed my way, till last night I reached this wood, when I met with the
mishap you know. If I asked for La Peña de Francia, it was only by way
of making some answer to the questions put to me; for I know that it
lies beyond Salamanca."
"True," observed Andrew, "you left it on your right, about twenty
leagues from this. So you see what a straight road you were taking, if
you were going thither."
"The road I did intend to take was that to Seville; for there I should
find a Genoese gentleman, a great friend of the count my relation, who
is in the habit of exporting large quantities of silver ingots to Genoa;
and my design is, that he should send me with his carriers, as one of
themselves, by which means I may safely reach Carthagena, and thence
pass over to Italy; for two galleys are expected shortly to ship some
silver. This is my story, good friend: was I not right in saying it is
the result of pure ill luck, rather than disappointed love? Now if these
señores gitanos will take me in their company to Seville, supposing they
are bound thither, I will pay them handsomely; for I believe that I
should travel more safely with them, and have some respite from the
fear that haunts me."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account