The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
He found the prisoner with both legs in fetters, handcuffed, and with
the iron fork not yet removed from beneath his chin. The cell was dark,
only a scanty gleam of light passing into it from a loop-hole near the
top of the wall. "How goes it, sorry knave?" said the corregidor, as he
entered. "I would I had all the gipsies in Spain leashed here together
to finish them all at once, as Nero would have beheaded all Rome at a
single blow. Know, thou thief, who art so sensitive on the point of
honour, that I am the corregidor of this city, and come to know from
thee if thy betrothed is a gitanilla who is here with the rest of you?"
Hearing this Andrew imagined that the corregidor had surely fallen in
love with Preciosa; for jealousy is a subtle thing, and enters other
bodies without breaking or dividing them. He replied, however, "If she
has said that I am her betrothed, it is very true; and, if she has said
I am not her betrothed, she has also spoken the truth; for it is not
possible that Preciosa should utter a falsehood."
"Is she so truthful then?" said the corregidor. "It is no slight thing
to be so and be a gitana. Well, my lad, she has said that she is your
betrothed, but that she has not yet given you her hand; she knows that
you must die for your crime, and she has entreated me to marry her to
you before you die, that she may have the honour of being the widow of
so great a thief as yourself."
"Then, let your worship do as she has requested," said Andrew; "for so I
be married to her, I will go content to the other world, leaving this
one with the name of being hers."
"You must love her very much?"
"So much," replied the prisoner, "that whatever I could say of it would
be nothing to the truth. In a word, señor corregidor, let my business be
despatched. I killed the man who insulted me; I adore this young gitana;
I shall die content if I die in her grace, and God's I know will not be
wanting to us, for we have both observed honourably and strictly the
promise we made each other."
"This night then I will send for you," said the corregidor, "and you
shall marry Preciosa in my house, and to-morrow morning you shall be on
the gallows. In this way I shall have complied with the demands of
justice and with the desire of you both." Andrew thanked him; the
corregidor returned home, and told his wife what had passed between
them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account