The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
That same day the cadi told Halima that she might pay a visit to her
parents, and stay with them some time if she liked; but elated as she
was with the false hopes given her by Leonisa, she was so far from
wishing to visit her parents, that she would not have cared to go to the
imaginary paradise of Mahomet. She replied then that she had no such
wish at that moment; when she had she would mention it, and then she
would take the Christian maiden with her. "That you must not," replied
the cadi, "for it is not right that the Grand Signor's slave should be
seen by any one, much less should she converse with Christians; for you
know that when she comes into the Sultan's possession she will be shut
up in the seraglio, and must become a Turk whether she will or not."
"As she will be in my company," said Halima, "there will be no harm in
her being in the house of my parents, or conversing with them. I do so
myself, and I am not less a good Turk for all that. Besides, I do not
intend to remain with them more than four or five days at most, for my
love for you will not allow me to be so long without seeing you." Here
the conversation dropped, the cadi not venturing to make any further
objection, for fear of rousing her suspicions.
Friday being come, he went to the mosque, from which he was sure not to
return for about four hours. He was no sooner gone than Halima sent for
Mario; but a Corsican slave who acted as porter, would not have admitted
him into the court-yard if Halima had not called out to let him pass,
whereupon he came in confused and trembling as if he were going to
encounter a host of enemies. Leonisa was seated at the foot of a great
marble staircase, in the dress in which she had appeared before the
pashas. Her right arm resting on her knee supported her head, and her
back was towards the door by which Mario entered, so that though he
advanced to where she sat, she did not see him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account