The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
Confused by the vehemence of her reproaches, Rodolfo knew not what to
say or do, and answered not a word. This silence so astonished Leocadia,
that she began to fancy she was dreaming, or haunted by a phantom; but
the hands she grasped were of flesh and blood. She remembered the
violence with which she had been torn from her parents, and she became
but too well aware of the real nature of her calamity. After a
passionate burst of tears and groans, "Inhuman youth!" she continued,
"for your deeds assure me that your years are few, I will forgive the
outrage you have done me, on the sole condition that you promise and vow
to conceal your crime in perpetual silence, as profound as this darkness
in which you have perpetrated it. This is but a small recompense for so
grievous a wrong; but it is the greatest which I can ask, or you can
grant me. I have never seen your face, nor ever desire to see it. It is
enough for me to remember the injury I have sustained, without having
before my mind's eye the image of my ravisher. My complaints shall be
addressed only to Heaven: I would not have them heard by the world,
which judges not according to the circumstances of each case, but
according to its own preconceived notions. You may wonder to hear me
speak thus, being so young. I am surprised at it myself; and I perceive
that if great sorrows are sometimes dumb, they are sometimes eloquent.
Be this as it may, grant me the favour I implore: it will cost you
little. Put me at once into the street, or at least near the great
church; for I shall know my way thence to the house of my parents. But
you must also swear not to follow me, or make any attempts to ascertain
my name or that of my family, who if they were as wealthy as they are
noble, would not have to bear patiently such insult in my person. Answer
me, and if you are afraid of being known by your voice, know, that
except my father and my confessor, I have never spoken with any man in
my life, and that I should never be able to tell who you were, though
you were to speak ever so long."
The only reply Rodolfo made to the unhappy Leocadia was to embrace her,
and attempt a repetition of his offence; but she defended herself with
hands, feet, and teeth, and with a strength he could not have supposed
her capable of exerting. "Base villain," she cried, "you took an
infamous advantage of me when I had no more power to resist than a stock
or a stone; but now that I have recovered my senses, you shall kill me
before you shall succeed. You shall not have reason to imagine, from my
weak resistance, that I pretended only to faint when you effected my
ruin." In fine, she defended herself with such spirit and vigour as
completely damped Rodolfo's ardour. Without saying a word he left the
room, locked the door behind him, and went in quest of his companions,
to consult them as to what he should do.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account