The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
"I am not afraid of committing any mistake in describing the purse,"
returned the Sacristan, "for I remember it better than I do the ringing
of my bells, and I shall not commit the error of an atom." Saying this,
he drew a laced handkerchief from his pocket to wipe away the
perspiration which rained down his face as from an alembic; but no
sooner had Cortado set eyes on the handkerchief, than he marked it for
his own.
When the Sacristan had got to a certain distance, therefore, Cortado
followed, and having overtaken him as he was mounting the steps of a
church, he took him apart, and poured forth so interminable a string of
rigmarole, all about the theft of the purse, and the prospect of
recovering it, that the poor Sacristan could do nothing but listen with
open mouth, unable to make head or tail of what he said, although he
made him repeat it two or three times.
Cortado meanwhile continued to look fixedly into the eyes of the
Sacristan, whose own were rivetted on the face of the boy, and seemed to
hang, as it were, on his words. This gave Cortado an opportunity to
finish his job, and having cleverly whipped the handkerchief out of the
pocket, he took leave of the Sacristan, appointing to meet him in the
evening at the same place, for he suspected that a certain lad of his
own height and the same occupation, who was a bit of a thief, had stolen
the purse, and he should be able to ascertain the fact in a few days,
more or less.
Somewhat consoled by this promise, the Sacristan took his leave of
Cortado, who then returned to the place where Rincon had privily
witnessed all that had passed. But a little behind him stood another
basket-boy, who had also seen the whole transaction; and at the moment
when Cortado passed the handkerchief to Rincon, the stranger accosted
the pair.
"Tell me, gallant gentlemen," said he, "are you admitted to the Mala
Entrada,[17] or not?"
[17] _Mala Entrada_, the evil way.
"We do not understand your meaning, noble Sir," replied Rincon.
"How! not entered, brave Murcians?" replied the other.
"We are neither of Murcia[18] nor of Thebes," replied Cortado. "If you
have anything else to say to us, speak; if not, go your ways, and God be
with you."
[18] In the slang dialect of Spain, _Murcian_ and _Murcia_, mean thief,
and the land of thieves.
"Oh, your worships do not understand, don't you?" said the porter; "but
I will soon make you understand, and even sup up my meaning with a
silver spoon. I mean to ask you, gentlemen, are your worships thieves?
But why put the question, since I see well that you are thieves; and it
is rather for you to tell me how it is that you have not presented
yourselves at the custom-house of the Señor Monipodio."
"Do they then pay duty on the right of thieving in this country, gallant
Sir?" exclaimed Rincon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account