The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
[51] Don Augustin de Arrieta, a Spanish commentator of our author,
informs us that the _camarada_ not only journeyed and lived with his
companion of the way, but even slept in the same chamber, and not
unfrequently in the same bed.
The captain, whose name was Don Diego de Valdivia, charmed, on his part,
with the handsome looks, cheerful manners, and admirable abilities of
Rodaja, entreated him to accompany the march into Italy, were it only
for the purpose of seeing the country. He offered him his table, and
even, if he would adopt the military life, he proposed to procure him a
pair of colours; nay, he assured him that those of his own regiment
would soon be vacant, and should be at his service.
But little persuasion was required to induce Rodaja's acceptance of a
part of this offer. Weighing it in his mind, he considered that it would
be well to see Italy and Flanders, to say nothing of other countries,
since travel contributes to increase knowledge and discretion. He
thought, too, that although he should spend three, or even four years
in that occupation, yet these, added to the few he then counted, would
not make him so old but that he might afterwards return to his studies.
These and other considerations had their weight, and the opportunity
being so much to his taste, Rodaja finally told the captain that he
would go with him into Italy; but it must be on condition of being left
at perfect liberty. He would not consent to enlist under his banner, nor
to have his name enrolled in the books of the regiment, that he might
not be subjected to the restraints of service. The captain represented
that his being inscribed on the lists was a matter which involved no
duty, and that he would thereby obtain all the appointments, with the
regular pay accorded to his rank; while he, Don Diego, would take care
that he should have leave of absence whenever he might demand it. Yet
Rodaja was not to be moved from his determination. "For this," said he,
"would be to act against the dictates of my conscience and of yours,
señor captain; I would, besides, much rather go free than be attached to
military service in any manner."
"A conscience so scrupulous is more suitable to the cowl of a monk than
the helmet of a soldier," said Don Diego, laughing; "but let it be as
you will, so we but remain comrades."
The first night of their journey they had passed at Antequera, and
making long stages each day, they speedily arrived at the place where
the captain was to join his company. All arrangements being completed,
the company began its march with four others to Carthagena, quartering
at such places as fell in their way.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account