The Expositor's Bible: The Book of DeuteronomyHarper, Andrew
Religion
The Expositor's Bible: The Book of Deuteronomy
Harper, Andrew
Bible. Deuteronomy -- Commentaries
of primitive Roman law shows that, without inspiration, a feeble
wavering step would have been taken to the development of a code of
moral duty, within the scope of which all mankind should come. With
inspiration, surely this effort would also be made, and made with a
success not elsewhere attained.
[24] _Ency. Brit._, vol. xx., p. 670.
In none of the reasons which have been advanced, therefore, is there
anything to set against the Biblical statement that the ten words
were older and more sacred than any other portion of the Israelite
legislation, and that they were Mosaic in origin. The universal
hesitation shown by the greater among the most advanced critics in
definitely removing the Decalogue from the foundations of Israel's
history, although its presence there is so great an embarrassment to
them, lets us see how strong the case for the Mosaic origin is, and
assures us that the evidence is all in favour of this view.
But if it be Mosaic, at first sight the conclusion would seem to
be that the form of the Decalogue given in Exodus is the more
ancient, and that the text in Deuteronomy is a later and somewhat
extended version of that. Closer examination, however, tends to
suggest that the original ten words, in their Mosaic form, differed
from any of the texts we have, and that of these the Exodus text
in its present form is later than that in Deuteronomy. The great
difference in length between the two halves of the Decalogue
suggests the probability that originally all the commandments were
short, and much the same in style and character as the last half,
"Thou shalt not steal," and so on. Further, when the reasons and
inducements given for the observance of the longer commands are set
aside, just such short commands are left to us as we find in the
second table. Lastly, differences between the versions in Exodus
and Deuteronomy occur in almost every case in those parts of the
text which may be regarded as appendices. In fact there are only
two variations in the proper text of the commands. In the fourth,
we have in Exodus "Remember the Sabbath day," while in Deuteronomy
we have "Observe the Sabbath day"; but the meaning is the same in
both cases. In the tenth, in Exodus the command is "Thou shalt not
covet thy neighbour's house"; and the "house" is explained by the
succeeding clause, "Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor
his manservant," etc., to mean "household" in its widest sense.
In Deuteronomy the old meaning of "house" as household and goods
has fallen out of use, and the component parts of the neighbour's
household possessions are named, beginning with his wife. Then
follows the "house" in its narrow meaning, as the mere dwelling,
grouped along with the slaves and cattle, and with _tithawweh_
substituted in Hebrew for _tachmodh_. Fundamentally therefore the
two recensions are the same. Even in the reasons and explanations
there is only one really important variation. In Exod. xx. 11 the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account