But this throws us back on some questions of fundamental importance for the right understanding of Ezekiel’s vision. Taking the vision as a whole, we have to ask whether a fulfilment of the kind just indicated was the fulfilment that the prophet himself anticipated. Did he lay stress on the legislative or the supernatural aspect of the vision—on man’s agency or on God’s? In other words, does he issue it as a programme to be carried out by the people as soon as the opportunity is presented by their return to the land of Canaan? or does he mean that Jehovah Himself must take the initiative by miraculously preparing the land for their reception, and taking up His abode in the finished Temple, the “place of His throne, and the place of the soles of His feet”? The answer to these questions is not difficult, if only we are careful to look at things from the prophet’s point of view, and disregard the historical events in which his predictions were partly realised. It is frequently assumed that the elaborate description of the Temple buildings in chs. xl.‐xlii. is intended as a guide to the builders of the second Temple, who are to make it after the fashion of that which the prophet saw on the mount. It is quite probable that in some degree it may have served that purpose; but it seems to me that this view is not in keeping with the fundamental idea of the vision. The Temple that Ezekiel saw, and the only one of which he speaks, is a house not made with hands; it is as much a part of the supernatural preparation for the future theocracy as the “very high mountain” on which it stands, or the river that flows from it to sweeten the waters of the Dead Sea. In the important passage where the prophet is commanded to exhibit the plan of the house to the children of Israel (ch. xliii. 10, 11), there is unfortunately a discrepancy between the Hebrew and Greek texts which throws some obscurity on this particular point. According to the Hebrew there can hardly be a doubt that a sketch is shown to them which is to be used as a builder’s plan at the time of the Restoration.(209) But in the Septuagint, which seems on the whole to give a more correct text, the passage runs thus: “And, thou son of man, describe the house to the house of Israel (and let them be ashamed of their iniquities), and its form, and its construction: and they shall be ashamed of all that they have done. And do thou sketch the house, and its exits, and its outline; and all its ordinances and all its laws make known to them; and write it before them, that they may keep all its commandments and all its ordinances, and do them.” There is nothing here to suggest that the construction of the Temple was left for human workmanship. The outline of it is shown to the people only that they may be ashamed of all their iniquities. When the arrangements of the ideal Temple are explained to them, they will see how far those of the first Temple transgressed the