The Expositor's Bible: The General Epistles of St. James and St. JudePlummer, Alfred
Religion
The Expositor's Bible: The General Epistles of St. James and St. Jude
Plummer, Alfred
Bible. James -- Commentaries; Bible. Jude -- Commentaries
"May the
Lord absolve thee" (_Dominus absolvat_) was changed in the West to "I
absolve thee," in the twelfth century. From the Sarum Office the
latter formula passed into the First Prayer Book of Edward VI., in the
Visitation of the Sick, and has remained there unchanged; but in 1552
the concluding words of the preceding rubric, "and the same forme of
absolucion shalbe used in all pryvate confessions," were omitted.[98]
In the Greek Church the form of absolution after private confession is
precatory:--
"O my spiritual child, who dost confess to my humility, _I, a humble
sinner, have no power on earth to remit sins_. _This God alone can
do._ Yet by reason of that Divine charge which was committed to the
Apostles after the resurrection of our Lord Jesus Christ, in the
words, Whose soever sins ye forgive, etc., and by that encouraged,
_we_ say, Whatsoever thou hast confessed to my most lowly humility,
and whatsoever thou hast omitted to confess, either through ignorance
or any forgetfulness, _may God forgive thee_, both in this world and
in that which is to come." And this is followed by a prayer very
similar to the absolution: "God ... forgive thee, by the ministry of
me a sinner, all thy sins, both in this world and in that which is to
come, and present thee blameless at His dread tribunal. Go in peace,
and think no more of the faults which thou hast confessed." The "_we_
say" holds fast to the doctrine that it is to the Church as a whole,
and not to Peter or any individual minister, that the words, "Whose
soever sins ye forgive, they are forgiven unto them" (John xx. 23),
were spoken.
"The supplication of a righteous man availeth much in its working."
"The effectual earnest prayer" of the Authorized Version cannot be
justified: either "effectual" or "earnest" must be struck out, as
there is only one word (ἐνεργουμένη) in the original; moreover, the
word for "prayer" is not the same as before (δέησις, not εὐχή).
But it may be doubted whether "earnest" is not better than "in its
working." Perhaps "in its earnestness" would be better than either:
"Great is the strength of a righteous man's supplication, in its
earnestness."
The example by which St. James proves the efficacy of a righteous
man's prayer is interesting and important in two respects:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account