The Expositor's Bible: The Pastoral EpistlesPlummer, Alfred
Religion
The Expositor's Bible: The Pastoral Epistles
Plummer, Alfred
Bible. Pastoral Epistles -- Criticism, interpretation, etc.
"At my first defence no man took my part, but all forsook me." He had
no _patronus_, no _advocatus_, no _clientela_. Among all the Christians
in Rome there was not one who would stand at his side in court either to
speak on his behalf, or to advise him in the conduct of his case, or to
support him by a demonstration of sympathy. The expression for "no one
took my part" (οὐδείς μοι παρεγένετο) literally means "no one came to my
side," or "became present on my behalf." The verb is specially frequent
in the writings of St. Luke. And the word which is rendered "forsook"
(εγκατέλιπον) is still more graphic. It signifies "leaving a person _in_
a position," and especially in a _bad_ position; leaving him in straits.
It is almost the exact counterpart of our colloquial phrase "to leave in
the lurch." St. Paul uses it elsewhere of those who with him are
"pursued, but not _forsaken_" (2 Cor. iv. 9). And both St. Mark and St.
Luke, following the LXX., use it in translating Christ's cry upon the
cross: "Why hast thou _forsaken_ Me?" Hence it signifies not merely
desertion (καταλείπειν), but desertion at a time when help and support
are needed.
What is the meaning of the "all"? "_All_ forsook me." Does it include
Luke, whom he has just mentioned as being the only person with him? And,
if so, is it meant as an indirect reproach? Some would have it that we
have here an indication of the spurious character of the letter. The
forger is unable consistently to maintain the part which he has assumed.
In writing "all forsook me" he has already forgotten what he has just
written about Luke: and he forgets both statements when a few lines
further on he represents Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, and others as
sending greetings.
But, like so many of these objections, this criticism turns out, when
reasonably examined, to be an argument for the genuineness of the
letter. These apparent inconsistencies are just the things which a
forger could and would have avoided. Even a very blundering forger would
have avoided three glaring contradictions in about thirty lines: and
they _are_ glaring contradictions, if they are interpreted as they must
be interpreted for the purposes of this criticism. "Only Luke is with
me." "Every one has forsaken me." "All the brethren salute thee." Any
one of these statements, if forced to apply to the same set of
circumstances, contradicts the other two. But then this meaning is
forced upon them, and is not their natural meaning: and these are just
the apparent inconsistencies which the writer of a real letter takes no
pains to avoid, because there is not the smallest danger of his being
misunderstood.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account