The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 1: Psalms I.-XXXVIII.Maclaren, Alexander
Religion
The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 1: Psalms I.-XXXVIII.
Maclaren, Alexander
Bible. Psalms -- Commentaries
meaning "to bow down" is taken by some commentators. If that is
adopted (as it is by Hupfeld and others), the reference is to "our
steps" in the previous clause, and the sense of the whole is that
eager eyes watch for these "bowing to the ground," that is stumbling.
But such a rendering is harsh, since steps are always on the ground.
Baethgen ("Handcommentar"), on the strength of Num. xxi. 22, the only
place where the verb occurs with the same preposition as here, and
which he takes as meaning "to turn aside to field or vineyard--_i.e._,
to plunder them"--would translate, "They direct their eyes to burst
into the land," and supposes the reference to be to some impending
invasion. A similar variation in number to that in ver. 11 occurs in
ver. 12, where the enemies are concentrated into one. The allusion is
supposed to be to some one conspicuous leader--_e.g._, Saul--but
probably the change is merely an illustration of the carelessness as
to such grammatical accuracy characteristic of emotional Hebrew
poetry. The familiar metaphor of the lurking lion may have been led up
to in the poet's imagination by the preceding picture of the steadfast
gaze of the enemy, like the glare of the green eyeballs flashing from
the covert of a jungle.
The third part (vv. 13-15) renews the cry for deliverance, and unites
the points of view of the preceding parts in inverted order,
describing first the enemies and then the psalmist, but with these
significant differences, the fruits of his communion with God, that
now the former are painted, not in their fierceness, but in their
transitory attachments and low delights, and that the latter does not
bemoan his own helplessness nor build on his own integrity, but feeds
his soul on his confidence of the vision of God and the satisfaction
which it will bring. The smoke clouds that rolled in the former parts
have caught fire, and one clear shoot of flame aspires heavenward. He
who makes his needs known to God gains for immediate answer "the peace
of God, which passeth understanding," and can wait God's time for the
rest. The crouching lion is still ready to spring; but the psalmist
hides himself behind God, whom he asks to face the brute and make him
grovel at his feet ("Make him bow down," the same word used for a lion
couchant in Gen. xlix. 9 and Num. xxiv. 9). The rendering of ver. 13
_b_, "the wicked, who is Thy sword," introduces an irrelevant thought;
and it is better to regard the sword as God's weapon that slays the
crouching wild beast. The excessive length of ver. 14 and the entirely
pleonastic "from men (by) Thy hand, O Lord," suggest textual
corruption. The thought runs more smoothly, though not altogether
clearly, if these words are omitted. There remains a penetrating
characterisation of the enemy in the sensuous limitations and mistaken
aims of his godless being, which may be satiated with low delights,
but never satisfied, and has to leave them all at last. He is no
longer dreaded, but pitied.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account