The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 2: Psalms XXXIX.-LXXXIX.Maclaren, Alexander
Religion
The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 2: Psalms XXXIX.-LXXXIX.
Maclaren, Alexander
Bible. Psalms -- Commentaries
The precise rendering of ver. 19 is very doubtful. The word rendered
above by "company" may mean _life_ or _a living creature_, or,
collectively, a _company_ of such. It has been taken in all these
meanings here, and sometimes in one of them in the first clause,
and in another in the second, as most recently by Baethgen, who
renders "Abandon not to _the beast_" in _a_, and "_The life of_
thine afflicted" in _b_. But it must have the same meaning in both
clauses, and the form of the word shows that it must be construed
in both with a following "of." If so, the rendering adopted above
is best, though it involves taking the word rendered "greed" (lit.,
soul) in a somewhat doubtful sense. This rendering is adopted in the
R.V. (margin), and is, on the whole, the least difficult, and yields
a probable sense. Delitzsch recognises the necessity for giving the
ambiguous word the same meaning in both clauses, and takes that
meaning to be "creature," which suits well enough in _a_, but gives
a very harsh meaning to _b_. "Forget not Thy poor animals for ever"
is surely an impossible rendering. Other attempts have been made to
turn the difficulty by textual alteration. Hupfeld would transpose two
words in _a_, and so gets "Give not up to rage the life of Thy dove."
Cheyne corrects the difficult word into "to the sword," and Graetz
follows Dyserinck in preferring "to death," or Krochmal, who reads "to
destruction." If the existing text is retained, probably the rendering
adopted above is best.
PSALM LXXV.
1 We give thanks to Thee, O God, we give thanks;
And [that] Thy name is near, Thy wondrous works declare
2 "When I seize the set time,
I, I judge [in] equity.
3 Dissolved [in fear] are earth and its inhabitants:
I, I set firm its pillars. Selah.
4 I say to the fools, be not foolish:
And to the wicked, Lift not up the horn:
5 Lift not up your horn on high;
Speak not with stiff neck."
6 For not from east, nor from west,
And not from the wilderness is lifting up.
7 For God is judge:
This one He abases, and that one He lifts up.
8 For a cup is in the hands of Jehovah,
And it foams with wine; it is full of mixture,
And He pours out from it:
Yea, its dregs shall all the wicked of the earth gulp down and
drink.
9 And as for me, I will declare [it] for ever,
I will harp to the God of Jacob.
10 And all the horns of the wicked will I cut off:
Exalted shall be the horns of the righteous.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account