The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 2: Psalms XXXIX.-LXXXIX.Maclaren, Alexander
Religion
The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 2: Psalms XXXIX.-LXXXIX.
Maclaren, Alexander
Bible. Psalms -- Commentaries
A piteous tale of suffering is wailed forth in the second strophe.
The peculiar accumulation of the Divine names in vv. 4, 19, is found
also in Psalms lix. 5 and lxxxiv. 8. It is grammatically anomalous,
as the word for God (Elohim) does not undergo the modification
which would show that the next word is to be connected with it by
"of." Hence, some have regarded "Ts'bhaoth" (hosts) as being almost
equivalent to a proper name of God, which it afterwards undoubtedly
became; while others have explained the construction by supposing the
phrase to be elliptical, requiring after "God" the supplement "God
of." This accumulation of Divine names is by some taken as a sign of
late date. Is it not a mark of the psalmist's intensity rather than
of his period? In accordance with the Elohistic character of the
Asaph psalms, the common expression "Jehovah of Hosts" is expanded;
but the hypothesis that the expansion was the work of a redactor is
unnecessary. It may quite as well have been that of the author.
The urgent question "How long?" is not petulant impatience, but
hope deferred, and, though sick at heart, still cleaving to God and
remonstrating for long-protracted calamities. The bold imagery of ver.
4 _b_ cannot well be reproduced in translation. The rendering "wilt
Thou be angry?" is but a feeble reproduction of the vigorous original,
which runs "wilt Thou smoke?" Other psalms (_e.g._, lxxiv. 1) speak
of God's anger as smoking, but here the figure is applied to God
Himself. What a contrast it presents to the petition in the refrain!
That "light" of Israel has become "as a flaming fire." A terrible
possibility of darkening and consuming wrath lies in the Divine
nature, and the very emblem of light suggests it. It is questionable
whether the following words should be rendered "against the prayer
of Thy people," or "while Thy people are praying" (Delitzsch). The
former meaning is in accordance with the Hebrew, with other Scripture
passages, and with the tone of the psalm, and is to be preferred,
as more forcibly putting the anomaly of an unanswering God. Ver. 5
presents the national sorrows under familiar figures. The people's
food and drink were tears. The words of _a_ may either be rendered
"bread of tears"--_i.e._, eaten with, or rather consisting of, tears;
or, as above, "tears [as] bread." The word rendered "in large measure"
means "the third part"--"of some larger measure." It is found only in
Isa. xl. 12. "The third part of an ephah is a puny measure for the
dust of the earth, [but] it is a large measure for tears" (Delitzsch,
_in loc._). Ver. 6 adds one more touch to the picture--gleeful
neighbours cynically rejoicing to their hearts' content (lit., for
themselves) over Israel's calamities. Thus, in three verses, the
psalmist points to an angry God, a weeping nation, and mocking foes, a
trilogy of woe. On all he bases an urgent repetition of the refrain,
which is made more imploring by the expanded name under which God is
invoked to help.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account