The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 3: Psalms XC.-CL.Maclaren, Alexander
Religion
The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 3: Psalms XC.-CL.
Maclaren, Alexander
Bible. Psalms -- Commentaries
Ver. 27_a_ recalls the priestly benediction (Numb. vi. 25), and
thankfully recognises its ample fulfilment in Israel's history,
and especially in the dawning of new prosperity now. Ver. 27_b_,
_c_, is difficult. Obviously it should be a summons to worship, as
thanksgiving for the benefits acknowledged in _a_. But what is the
act of worship intended is hard to say. The rendering "Bind the
sacrifice with cords, even unto the horns of the altar," has against
it the usual meaning of the word rendered _sacrifice_, which is
rather _festival_, and the fact that the last words of the verse
cannot possibly be translated "_to_ the horns," etc., but must mean
"as far as" or "even up to the horns," etc. There must therefore
be a good deal supplied in the sentence; and commentators differ
as to how to fill the gap. Delitzsch supposes that "the number of
the sacrificial animals is to be so great that the whole space of
the courts of the priests becomes full of them, and the binding of
them has therefore to take place even up to the horns of the altar."
Perowne takes the expression to be a pregnant one for "till [the
victim] is sacrificed and its blood sprinkled on the horns of the
altar." So Hupfeld, following Chaldee and some Jewish interpreters.
Others regard the supposed ellipsis as too great to be natural, and
take an entirely different view. The word rendered _sacrifice_ in the
former explanation is taken to mean a _procession_ round the altar,
which is etymologically justifiable, and is supported by the known
custom of making such a circuit during the Feast of Tabernacles. For
"cords" this explanation would read _branches_ or _boughs_, which
is also warranted. But what does "binding a procession with boughs"
mean? Various answers are given. Cheyne supposes that the branches
borne in the hands of the members of the procession were in some
unknown way used to bind or link them together before they left the
Temple. Baethgen takes "with boughs" as = "bearing boughs," with
which he supposes that the bearers touched the altar horns, for the
purpose of transferring to themselves the holiness concentrated
there. Either explanation has difficulties,--the former in requiring
an unusual sense for the word rendered _sacrifice_; the latter in
finding a suitable meaning for that translated _bind_. In either
_c_ is but loosely connected with _b_, and is best understood as
an exclamation. The verb rendered _bind_ is used in 1 Kings xx.
14, 2 Chron. xiii. 3, in a sense which fits well with "procession"
here--_i.e._, that of marshalling an army for battle. If this meaning
is adopted, _b_ will be the summons to order the bough-bearing
procession, and _c_ a call to march onwards, so as to encircle
the altar. This meaning of the obscure verse may be provisionally
accepted, while owning that our ignorance of the ceremonial referred
to prevents complete understanding of the words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account