The Expositor's Bible: The Song of Solomon and the Lamentations of JeremiahAdeney, Walter F. (Walter Frederic)
Religion
The Expositor's Bible: The Song of Solomon and the Lamentations of Jeremiah
Adeney, Walter F. (Walter Frederic)
Bible. Lamentations -- Commentaries; Bible. Song of Solomon -- Commentaries
We may thank the Calvinistic poet for here touching on another side of
the subject. He reminds us that it is God who brings about the
unexpected joy of renewed trust in His unfailing mercy. The sorrowful
soul is, consciously or unconsciously, visited by the Holy Spirit, and
the effect of contact with the Divine is that scales fall from the
eyes of the surprised sufferer. If it is right to say that one portion
of Scripture is more inspired than another we must feel that there is
more Divine light in the second part of this elegy than in the first.
It is this surprising light from Heaven that ultimately accounts for
the sudden revolution in the feelings of the poet.
In his new consciousness of the love of God the elegist is first
struck by its amazing persistence. Probably we should follow the
Targum and the Syriac version in rendering the twenty-second verse
thus--
"The Lord's mercies, verily they cease not," etc.,
instead of the usual English rendering--
"It is of the Lord's mercies that we are not consumed," etc.
There are two reasons for this emendation. _First_, the momentary
transition to the plural "we" is harsh and improbable. It is true the
author makes a somewhat similar change a little later;[182] but there
it is in an extended passage, and one in which he evidently wishes to
represent his people with ideas that are manifestly appropriate to the
community at large. Here, on the other hand, the sentence breaks into
the midst of personal reflections. _Second_--and this is the principal
consideration--the balance of the phrases, which is so carefully
observed throughout this elegy, is upset by the common rendering, but
restored by the emendation. The topic of the triplet in which the
disputed passage occurs is the amazing persistence of God's goodness
to His suffering children. The proposed alteration is in harmony with
this.
[182] iii. 40-8.
The thought here presented to us rests on the truth of the eternity
and essential changelessness of God. We cannot think of Him as either
fickle or failing; to do so would be to cease to think of Him as God.
If He is merciful at all He cannot be merciful only spasmodically,
erratically, or temporarily. For all that, we need not regard these
heart-stirring utterances as the expressions of a self-evident truism.
The wonder and glory of the idea they dilate upon are not the less for
the fact that we should entertain no doubt of its truth. The certainty
that the character of God is good and great does not detract from His
goodness or His greatness. When we are assured that His nature is not
fallible our contemplation of it does not cease to be an act of
adoration. On the contrary, we can worship the immutable perfection of
God with fuller praises than we should give to fitful gleams of less
abiding qualities.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account