The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
A Peacock having moulted, the sly Jay
Put on the thrown-off plumage with delight;
Amongst some other Peacocks found his way,
And thought himself a fascinating sight.
At last the would-be beau got recognised,
A charlatan, in borrowed plumes equipt--
And laughed at, scouted, hustled, and despised,
Of all his second-hand attire got stript;
Returning to his friends, abashed and poor,
They most politely showed him to the door.
Two-footed Jays are anything but rare,
Who live on facts and fancies not their own;
But these are, luckily, not my affair,
So let me leave the plagiarists alone.
[Illustration: THE LITTLE FISH AND THE FISHERMAN.]
FABLE LXXV.
THE LITTLE FISH AND THE FISHERMAN.
A little Fish will larger grow, in time,
If God will only grant him life; and yet
To let him free out of the tangling net
Is folly; and I mean it, though I rhyme:
The catching him again is not so sure, <i>c'est tout.</i>
A little Carp, who half a summer knew,
Was taken by an angler's crafty hook.
"All count," the man said; "this begins my feast:
I'll put it in my basket." "Here, just look!"
Exclaimed, in his own way, the tiny beast.
"Now what on earth can you, sir, want with me?
I'm not quite half a mouthful, as you see.
Let me grow up, and catch me when I'm tall,
Then some rich epicure will buy me dear;
But now you'll want a hundred, that is plain,
Aye, and as much again,
To make a dish; and what dish, after all?
Why, good for nothing." "Good for nothing, eh?"
Replied the Angler. "Come, my little friend,
Into the pan you go; so end.
Your sermon pleases me, exceedingly.
To-night we'll try
How you will fry."
The present, not the future, tense
Is that preferred by men of sense.
The one is sure that you have got:
The other, verily, is not.
[Illustration]
[Illustration]
FABLE LXXVI.
BATTLE BETWEEN THE RATS AND WEASELS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account