The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
Jupiter had a farm to give away;
Mercury told the world the chosen day.
The people came to offer, rough they were,
And listened grimly. One said it was bare
And stubborn land; another half agreed.
While they thus haggled, churlishly indeed,
One bolder than the rest--but wiser?--no--
Consents to take it, if Jove only grant
The climate that he wishes; he will plant,
And sow, and reap, if but the heat and cold
May come and go, like slaves, as they are told.
The seasons wait his nod: the wet and dry
Obey his bidding from a servile sky.
Jove grants his wish--our foolish fellow sways
His sceptre bravely--rains and blows for days;
Makes his own climate just as he may please:
His neighbours, no more than Antipodes,
Share his good weather. Still as well they fare;
Their barns are teeming full; but his art bare.
The next year quite a change; another way
He sets the seasons, watching day by day:
Still, there's some flaw--his crops are thin and poor,
While loaded waggons crowd his neighbour's door.
What can he do?--he falls before Jove's throne,
Confesses all his folly: he alone
Has been to blame. Jove, with much gentleness,
Like a mild master, pities his distress.
It is agreed that Providence is kind,
And knows far better than a human mind
What's good for us, and calmly bids us do it:
We seldom see our way till we are through it.
FABLE CVIII.
THE STAG VIEWING HIMSELF IN THE STREAM.
Beside a fountain in the wood
A royal Stag admiring stood:
His antlers pleased him well.
But one thing vexed him to the heart:
His slender legs ill matched the part
On which he loved to dwell.
"Nature has shaped them ill," said he,
Watching their shadows peevishly:
"Here is a disproportion!
My horns rise branching, tall, and proud;
My legs disgrace them, 'tis allowed,
And are but an abortion."
[Illustration: THE STAG VIEWING HIMSELF IN THE STREAM.]
Just then a deer-hound frightened him,
And lent a wing to every limb.
O'er bush and brake--he's off!
At those adornments on his brow
The foolish creature praised just now
He soon begins to scoff.
Upon his legs his life depends:
They are his best and only friends.
He unsays every word,
And curses Heaven, that has sent
A dangerous gift. We all repent
Speeches that are absurd.
We prize too much the beautiful,
And useful things spurn (as a rule);
Yet fast will beauty fleet.
The Stag admired the antlers high,
That brought him into jeopardy,
And blamed his kindly feet.
FABLE CIX.
THE COCKEREL, THE CAT, AND THE LITTLE RAT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account