The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
This beast will grace my supper-shelf."
And thus the hapless Tortoise soon
Had been condemned to knife and spoon,
Had not the Crow the dear Gazelle
Taught how to act the lame man well.
The timid deer, with halting feet,
Went forth, the hunter's eyes to meet.
The man threw off, without delay,
All that his eager steps might stay--
The Tortoise, with some other things.
Of course the Rat undid the strings
That held the bag where Tortoise lay,
And all four friends got safe away!
'Tis Pilpay that has told this tale;
And if upon the god of song
I chose to call, I might prolong
This quadrupedal history,
And write another Odyssey.
And if, to please you, I should take
This work upon me, I should make
The Rat the hero; yet, 'tis true
That each had work, and did it, too.
The Tortoise, though with mansion weighted,
The case in point so clearly stated,
That Master Crow at once took wing,
To spy the land, and message bring;
Whilst dear Gazelle, with female cunning,
Before the hunter lamely running,
Gave to Sir Gnaw-cord time to bite
The strings which held the Tortoise tight.
So each one, in his several way,
Fought a good fight, and won the day.
On whom shall we the prize bestow?
On the good heart, as you'll allow.
What will not friendship dare for those
On whom its gentle tendrils close?
That other feeling, love, is not,
Compared with friendship, worth a jot;
Although, to tell the truth, its pains
Distract my heart, and fill my strains.
It is Love's gentle sister you
Protect, and I'll adore her, too;
And, blending Friendship with your name,
Throughout the world her joys proclaim.
[Illustration: THE ENGLISH FOX.]
FABLE CCXXXI.
THE ENGLISH FOX.
TO MADAME HARVEY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account