The Fables of Phædrus: Literally translated into English prose with notesPhaedrus
General
The Fables of Phædrus: Literally translated into English prose with notes
Phaedrus
Fables, Latin -- Translations into English
A certain Man was yoking an old Ox along with a Calf; and when the Ox
shunning {to bear} the yoke with a neck so unfit for it, alleged the
failing strength of his years: “You have no reason to fear,” said the
Countryman, “I don’t do this that you may labour, but that you may tame
him, who with his heels and horns has made many lame.” Just so, unless
you always keep your son by you, and by your management restrain his
temper, take care that the broils in your house don’t increase to a
still greater degree. Gentleness is the remedy for a bad temper.[12]
[Footnote NF.12: _Remedy for a bad temper_)--Ver. 15. This
doctrine is stated in far too general terms.]
FABLE XII.
THE PHILOSOPHER AND THE VICTOR IN THE GYMNASTIC GAMES.
_How Boastfulness may sometimes be checked._
A Philosopher chancing to find the Victor in a gymnastic contest too
fond of boasting, asked him whether his adversary had been the stronger
man. {To this} the other {replied}: “Don’t mention it; my strength was
far greater.” “Then, you simpleton,” retorted {the Philosopher}, “what
praise do you deserve, if you, being the stronger, have conquered one
who was not so powerful? You might perhaps have been tolerated if you
had told us that you had conquered one who was your superior in
strength.”
FABLE XIII.
THE ASS AND THE LYRE.
_How Genius is often wasted through Misfortune._
An Ass espied a Lyre lying in a meadow: he approached and tried the
strings with his hoof; they sounded at his touch. “By my faith, a pretty
thing,” said he; “it happens unfortunately that I am not skilled in the
art. If any person of greater skill had found it, he might have charmed
my ears with divine notes.”
So Genius is often wasted through Misfortune.[13]
[Footnote NF.13: _Genius often wasted._)--Ver. 7. It seems to
border upon the absurd to speak of an ass losing the opportunity
of cultivating his “ingenium.” He can hardly with propriety be
quoted under any circumstances as a specimen of a “mute inglorious
Milton.”]
FABLE XIV.
THE WIDOW AND THE SOLDIER.
_The great Inconstancy and Lustfulness of Women._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account