At last it chaunced this proud +_Sarazin_,+ 2 To meete me wandring, who perforce me led With him away, but yet could neuer win 4 The Fort, that Ladies hold in soueraigne dread. There lies he now with foule dishonour dead, 6 Who whiles he liu'de, was called proud _Sans foy_, The eldest of three brethren, all three bred 8 Of one bad sire, whose youngest is _Sans ioy_, And twixt them both was borne the bloudy bold _Sans loy_. 1 _Sarazin_, > _Sarazin 1609_ 1 "At last it chanced this proud Saracen 2 To meet me wandering, who perforce me led perforce > forcibly 3 With him away, but yet could never win 4 The fort that ladies hold in sovereign dread. 5 There lies he now with foul dishonour dead, 6 Who, while he lived, was called proud Sansfoy, 7 The eldest of three brethren, all three bred 8 Of one bad sire, whose youngest is Sansjoy, sire > father Sansjoy > "Without Joy" 9 And 'twixt them both was born the bloody bold Sansloy. Sansloy > "Without Law" 102.26 In this sad plight, friendlesse, vnfortunate, 2 Now miserable I _Fidessa_ dwell, Crauing of you in pitty of my state, 4 To do none ill, if please ye not do well. He in great passion all this while did dwell, 6 More busying his quicke eyes, her face to view, Then his dull eares, to heare what she did tell; 8 And said, +faire+ Lady hart of flint would rew The vndeserued woes and sorrowes, which ye shew. 8 faire > Faire _1609_ 1 "In this sad plight, friendless, unfortunate, 2 Now miserable I, Fidessa, dwell, Fidessa > "Faithful" (Latin, _fidelis esse_, to be faithful) 3 Craving of you, in pity of my state, 4 To do no ill, if please you not do well." ill > evil if please > [if it pleases] do > [to do] 5 He in great passion all this while did dwell, dwell > remain 6 More busying his quick eyes her face to view, 7 Than his dull ears to hear what she did tell; 8 And said, "Fair lady, heart of flint would rue 9 The undeserved woes and sorrows which you show. show > give an account of 102.27 Henceforth in safe assuraunce may ye rest, 2 Hauing both found a new friend you to aid, And lost an old foe, that did you molest: 4 Better new friend then an old foe is said. With chaunge of cheare the seeming simple maid 6 Let fall her eyen, as shamefast to the earth, And yeelding soft, in that she nought gain-said, 8 So forth they rode, he feining seemely merth, And she coy lookes: +so dainty+ they say maketh derth. 9 so dainty > so, Dainty _1609_ 1 "Henceforth in safe assurance may you rest, assurance > security; _also:_ engagement to be married 2 Having both found a new friend you to aid, friend > friend; lover 3 And lost an old foe that did you molest: 4 Better new friend than an old foe, is said." is > [it is] 5 With change of cheer the seeming simple maid cheer > expression; mood