We come now to the Breton Legend of the Dead, common generally to all
parts of Armorica, though probably even more widespread in Lower
Brittany than in Upper Brittany; and this we call the Armorican
Fairy-Faith. Even where the peasants have no faith in _fées_ or fairies,
and where their faith in _corrigans_ is weak or almost gone, there is a
strong conviction among them that the souls of the dead can show
themselves to the living, a vigorous belief in apparitions,
phantom-funerals, and various death-warnings. As Professor Anatole Le
Braz has so well said in his introduction to _La Légende de la Mort_,
'the whole conscience of these people is fundamentally directed toward
that which concerns death. And the ideas which they form of it, in spite
of the strong Christian imprint which they have received, do not seem
much different from those which we have pointed out among their pagan
ancestors. For them, as for the primitive Celts, death is less a change
of condition than a journey, a departure for another world.' And thus it
seems that this most popular of the Breton folk-beliefs is genuinely
Celtic and extremely ancient. As Renan has said, the Celtic people are
'a race mysterious, having knowledge of the future and the secret of
death'.[100] And whereas in Ireland unusual happenings or strange
accidents and death are attributed to fairy interference, in Brittany
they are attributed to the influence of the dead.
The Breton Celt makes no distinction between the living and the dead.
All alike inhabit this world, the one being visible, the other
invisible. Though seers can at all times behold the dead, on November
Eve (_La Toussaint_) and on Christmas Eve they are most numerous and
most easily seen; and no peasant would think of questioning their
existence. In Ireland and Scotland the country-folk fear to speak of
fairies save through an euphemism, and the Bretons speak of the dead
indirectly, and even then with fear and trembling.
The following legend, which I found at Carnac, will serve to illustrate
both the profundity of the belief in the power of the dead over the
living in Lower Brittany, and how deeply the people can be stirred by
the predictions of one who can see the dead; and the legend is quite
typical of those so common in Armorica:--
_Foretelling Deaths._--'Formerly there was a woman whom spirits
impelled to rise from her bed, it made no difference at what hour of the
night, in order to behold funerals in the future. She predicted who
should die, who should carry the corpse, who the cross, and who should
follow the _cortège_. Her predictions frightened every one, and made her
such a terror to the country that the mayor had threatened to take legal
proceedings against her if she continued her practice; but she was
compelled to tell the things which the spirits showed her. It is about
ten years since this woman died in the hospital at Auray.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account