The Fall of TroyQuintus, Smyrnaeus, active 4th century
General
The Fall of Troy
Quintus, Smyrnaeus, active 4th century
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry; Troy (Extinct city) -- Poetry
Sorely groaned Paris; with the torturing wound
Fainted his spirit. Leeches sought to allay
His frenzy of pain. But now drew back to Troy
The Trojans, and the Danaans to their ships
Swiftly returned, for dark night put an end
To strife, and stole from men's limbs weariness,
Pouring upon their eyes pain-healing sleep.
But through the livelong night no sleep laid hold
On Paris: for his help no leech availed,
Though ne'er so willing, with his salves. His weird
Was only by Oenone's hands to escape
Death's doom, if so she willed. Now he obeyed
The prophecy, and he went--exceeding loth,
But grim necessity forced him thence, to face
The wife forsaken. Evil-boding fowl
Shrieked o'er his head, or darted past to left,
Still as he went. Now, as he looked at them,
His heart sank; now hope whispered, "Haply vain
Their bodings are!" but on their wings were borne
Visions of doom that blended with his pain.
Into Oenone's presence thus he came.
Amazed her thronging handmaids looked on him
As at the Nymph's feet that pale suppliant fell
Faint with the anguish of his wound, whose pangs
Stabbed him through brain and heart, yea, quivered through
His very bones, for that fierce venom crawled
Through all his inwards with corrupting fangs;
And his life fainted in him agony-thrilled.
As one with sickness and tormenting thirst
Consumed, lies parched, with heart quick-shuddering,
With liver seething as in flame, the soul,
Scarce conscious, fluttering at his burning lips,
Longing for life, for water longing sore;
So was his breast one fire of torturing pain.
Then in exceeding feebleness he spake:
"O reverenced wife, turn not from me in hate
For that I left thee widowed long ago!
Not of my will I did it: the strong Fates
Dragged me to Helen--oh that I had died
Ere I embraced her--in thine arms had died!
All, by the Gods I pray, the Lords of Heaven,
By all the memories of our wedded love,
Be merciful! Banish my bitter pain:
Lay on my deadly wound those healing salves
Which only can, by Fate's decree, remove
This torment, if thou wilt. Thine heart must speak
My sentence, to be saved from death or no.
Pity me--oh, make haste to pity me!
This venom's might is swiftly bringing death!
Heal me, while life yet lingers in my limbs!
Remember not those pangs of jealousy,
Nor leave me by a cruel doom to die
Low fallen at thy feet! This should offend
The Prayers, the Daughters of the Thunderer Zeus,
Whose anger followeth unrelenting pride
With vengeance, and the Erinnys executes
Their wrath. My queen, I sinned, in folly sinned;
Yet from death save me--oh, make haste to save!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account