[581] "L'indépendance réciproque du point de vue biologique et du point de vue social chez les Australiens." (_Ibid._, p. lxv.) The same distinction between consanguinity and kinship is also made by Prof. Westermarck in his discussion of the classificatory system of relationship, and Prof. Westermarck has already brought the important objection against Morgan, viz. that the latter has "given no evidence for the truth of his assumption that the classificatory system" is a system of blood ties,[582] an objection which has appeared also to us as fundamental. Unfortunately, Prof. Westermarck has not given any exhaustive discussion of the concept of kinship. [582] _H.H.M._, p. 89. Finally, I wish to mention a passage by Sir Laurence Gomme, which contains suggestive remarks nearly identical with some views set forth in this chapter. "It is of no use translating a native term as 'father,' if father did not mean to the savage what it means to us. It might mean something so very different. With us fatherhood connotes a definite individual with all sorts of social, economical and political associations, but what does it mean to the savage? It may mean physical fatherhood and nothing more, and physical fatherhood may be a fact of the veriest insignificance. It may mean social fatherhood ... and thus becomes" (in some cases), "much more than we can understand by the term father."[583] [583] _Loc. cit._, pp. 232, 233; compare also above p. 182, footnote. Apart from the naturally somewhat loose terminology (the passage about kinship is intended as an example only, and does not aim at a full treatment of the subject)--the passages quoted express the same ideas which served as a starting-point for this chapter.