The 'Fan Kwae' at Canton Before Treaty Days 1825-1844Hunter, William C.
History
The 'Fan Kwae' at Canton Before Treaty Days 1825-1844
Hunter, William C.
Guangzhou (China) -- Commerce; Guangzhou (China) -- Description and travel
Such exhibitions were much to be deplored as encouraging the belief that
foreigners were indeed 'unruly devils'--a pugnacious, wild, boisterous
people. Presently we heard the sound of the gong and the loud cries
of lictors preceding the Mandarin calling out his rank and office as
well as keeping the street clear. The space between the large outer
and inner gate is the thickness of the wall, about thirty feet, and
twelve to eighteen feet broad, the quarters of the guard, about twenty
or twenty-five in number, being in recesses on either side, and in this
space petitions are received. The Ta-Yin[67] (great man) having entered
with other Mandarins and attendants, after salutations and surprise at
seeing so many foreigners, they seated themselves on chairs brought
by their followers. He then commenced by telling us of the extreme
impropriety of entering the gates in opposition to the will of the 'Son
of Heaven,' cautioned us to be wary how we did the like again, lest we
might check the flow of Imperial benevolence towards all coming from a
distance, &c. &c., which was the usual opening formula, when a Linguist
being found cut and dried on the spot (sent privately by the Hong
merchants), stepped forward, knelt on both knees, and 'handed up' the
petition. In the meantime it was a strange sight to see the houses, shop
doors, and windows inside the city full to overflow of Chinese, intently
looking on in profound stillness and curiosity.
His Excellency, having read the paper, said in placing it in the hands
of an officer that a communication would be sent to the Hong merchants,
'that we must return to our Factories, be henceforth reverently
obedient, when all would be well, otherwise His Sacred Majesty, Ruler
of all under the Sun, notwithstanding that he was the incarnation of
consideration for all beyond the Western Ocean, might be provoked to
withdraw his beneficent,' &c. &c. 'That the laws of the Celestial Empire
must be obeyed,' and this was the closing formula.
Business being thus ended, a disposition was shown for a little
conversation. Acting as interpreter, I was invited to speak of the
distance of our countries from the 'Celestial Flowery Land,' how many
moons it took to come and to return; all which was done in laying great
stress upon the clear light of day into which we emerged as we left
our own gloomy shores and approached the 'Middle Kingdom'! Questions
were asked as to our respective nationalities, our names also; and
in their attempts to repeat such as Zacharia, Krieroffski, Burr,
and Brown, they turned to one another and laughed heartily at their
unsuccessful efforts. The teapot and servants to prepare the infusion
being indispensable in the suite of Mandarins (as well as pipe-bearers),
tea was presently offered to us; we in exchange 'offered up' Manila
cheroots. No one exhibited the slightest impatience, no matter how many
hundreds of Chinese were obliged, outside or inside, to make great
détours to reach other gates.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account