II, ii, 17. _serue_--G. and S. read _served_, which is certainly
correct. Not only is there nothing throughout the play to suggest that
Beaumelle’s mother is still alive, but she herself has just spoken of
“you two my women” (l. 11).
II, ii, 18. _a peepe out_--a “pip” [old spelling _peepe_] is one of the
spots on playing cards, dice, or dominoes. The allusion is to a game of
cards called “one-and-thirty”; thirty-two is a pip too many.
II, ii, 21-2. _the mother of the maydes_--a title properly applied to
the head of the maids of honour in a Royal household.
II, ii, 22. _mortifie_--there is a significant ambiguity to the word
Bellapert uses. It means “bring into subjection,” “render dead to the
world and the flesh;” it formerly had also a baleful meaning: “to
kill;” “to destroy the vitality, vigor, or activity of.”
II, ii, 32. _vanuable, to make you thus--valuable_ is used in its
generic sense of _value-able_, _of sufficient value_.
II, ii, 71. _turn’d in her varieties_--G., S. read: _trimm’d in her
varieties_--i. e., “decked in her varieties [varied aspects].” But
adherence to the Q. is possible, with the meaning, “fashioned in her
varieties.”
II, ii, 82. _walkes not vnder a weede_--i. e., “wears not a garment,”
“is not in existence.”
II, ii, 88. _Tissue_--a rich kind of cloth, often interwoven with gold
or silver. So again in II, ii, 175.
II, ii, 89. _a three-leg’d lord_--the meaning is that Young Novall
cannot independently “stand upon his own legs,” but requires the triple
support of himself, Liladam, and Aymer.
II, ii, 96. _musicke house_--a public hall or saloon for musical
performances.
II, ii, 99-100. _in the Galley foyst_, etc.--a Galley-foist was a state
barge, especially that of the Lord Mayor of London. This, however, can
hardly be the meaning of the word here, used as it is in connection
with _Bullion_, which were trunk-hose, puffed out at the upper part,
in several folds; and with _Quirpo_, a variant of _cuerpo_--i. e., _in
undress_. “Galley-foist” may be the name of some dress of the period,
so-called for its resemblance to the gaily bedecked Mayor’s-barge. But
it is not unlikely, as Mason suggests, that _The Galley-foist_ and _The
Bullion_ were the names of taverns of that day; or else of houses of
public resort for some kind of amusement.
II, ii, 104. _skip_--so in all texts. But Field has elsewhere (_Woman
is a Weathercock_, II, i.): “and then my lord ... casts a suit every
quarter, which I _slip_ into.” It is probable that the word was the
same in both passages,--though whether _skip_ or _slip_ I have no means
of determining.
II, ii, 119. _St Omers_--more properly, _St. Omer_, a town of northern
France. A College of Jesuits was located there, and the point of
Novall’s comparison is perhaps an allusion to the mean appearance of
Jesuit spies who would come from thence to England on some pretext,
such as to see their friends during the Christmas season.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account