In the list below biblical references are to chapters and paragraphs.
The latter usually extend over more than a single "verse".
"To the Reader": "sirt" changed to "sitt" (para 2); "cxvix" to "cxix"
(para 7).
"Prologue": "wo" changed to "we" and "arene" to "awne" (para 1); "y^e"
to "y^t" (para 9).
II: "herbee" changed to "herbes" (para 2).
IV: the text of the sidenote to para 4 is uncertain; in para 4 itself,
"hi" changed to "hĩ".
V: "MetHusala" changed to "Methusala" (para 8).
VII: "u" removed (para 2); "he" changed to "the" (para 5).
IX: "y^t" changed to "y^e" (para 5).
X: "Mes:" changed to "Mesa" (para 6).
XIII: "fro" changed to "frõ" (para 3).
XV: "oue" changed to "out" (para 2).
XIX: "he" changed to "the" (para 1).
XXI: "lamdes" changed to "lambes" (para 8).
XXII: "th" changed to "the" (para 6).
XXIV: "pither" changed to "pitcher" (para 5); "LoRDe" to "LORde" (para
8); the texts of the sidenotes to paras 10 and 17 are uncertain;
"emnies" changed to "enimes" (para 17).
XXV: "Iacksam" changed to "Iacksan" and "haue" to "gaue" (para 1);
"lyvige" to "lyvĩnge" (para 2).
XXVI: "Abin elech" changed to "Abimelech" and "myhhtier" to "myghtier"
(para 3).
XXVII: "lessed" changed to "blessed" (para 6).
XXIX: "boholde" changed to "beholde" (para 2) and "mayely e" to "may
lye" (para 5).
XXX: "ourney ibetwixte" changed to "iourney betwixte" (para 8).
XXXI: "y^e" changed to "y^t" (para 3); "be" to "he" (para 4); "wtih"
to "with" (para 6); "xnto" to "vnto" (para 7).
XXXII: "sayder" changed to "sayde:" (para 1).
XXXIV: hyphen omitted after "sonne" (para 6).
XXXVI: "kynreddds" changed to "kynredds" (para 12).
XXXIX: "ORde" changed to "LORde" (para 1).
XLI: "cares" changed to "eares" (twice, para 7); "asene" to "agene"
and "beiokeneth" to "betokeneth" (para 9).
XLII: "thryd" changed to "thyrd" (para 5); "countte" to "countre" and
"bretren" to "brethren" (para 9).
XLIV: "servãuntes" changed to "servauntes" (para 3); "fox" to "for"
(para 9).
XLV: "m" changed to "my" (para 4).
XLVI: "C" changed to "I" (para 7).
XLVII: "exceadige" changed to "exceadĩge" (para 3); "latest" to
"letest" (para 5); the text of the sidenote to para 6 is uncertain.
"Table": "Ihoñ" changed to "Ihon" (entry for "Cain"); "baptyme"
changed to "baptysme" (entry for "Testamẽt").
End of the Project Gutenberg EBook of The First Boke of Moses called Genesis, by
William Tyndale
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account