The First Four Books of Xenophon's AnabasisXenophon
History
The First Four Books of Xenophon's Anabasis
Xenophon
Cyrus, the Younger, approximately 423 B.C.-401 B.C.; Iran -- History -- To 640
[Footnote 185: Ὀρθίοις τοῖς λόχοις.] Each λόχος or company marching in
file or column, so that the depth of the λόχος was equal to the number
of soldiers of which it consisted. _Sturz_. This is the interpretation
adopted by Kühner. Yet it Would be hard to prove that ὄρθιος λόχος
always meant _single file_; the term seems to have included any form of
a company in which the number of men in depth exceeded the number in
front.]
[Footnote 186: Τὰ ὅπλα ἔκειντο.] See sect. 16. The heavy-armed men had
halted on the level piece of ground, and their arms were lying by them.
See Kühner ad i. 5. 14.]
[Footnote 187: A small town of Arcadia, to the north-west of Clitor.]
[Footnote 188: Ἐν λάκκοις κονιατοῖς.] The Athenians and other Greeks
used to make large excavations under ground, some round, some square,
and, covering them over with plaster, laid up their wine and oil in
them; they called them λάκκοι. Schol. ad Aristoph. Eccl., cited by
Hutchinson. Spelman translates λάκκοι κονιατοί, "plastered cisterns," a
term which Ainsworth adopts. "The plastered cisterns noticed by
Xenophon," says he, "are also met with throughout Kurdistan, Armenia,
and Syria. They are especially numerous around some of the ancient
villages of the early Christians of those countries, as more especially
between Semeïsát and Bireh-jik, and have frequently been a subject of
discussion as to their former uses. This notice of Xenophon serves to
clear up many doubts upon the subject, although, since the Kurds have
become Mohommedans, and rejected the use of wine, there is no doubt they
are sometimes used for depots for corn or hay, and even sometimes for
water. They were generally closed by a single large stone." _Travels in
the Track, &c._ p. 164.]
[Footnote 189: Ἐγγύθεν φεύγοντες.] "Fleeing from near," i. e. when they
were at no great distance before us.]
[Footnote 190: Τῷ ἀριστερῷ ποδὶ προσβαίνοντες.] All the manuscripts have
προσβαίνοντες: προσβαινοντες is a conjecture of Wesseling ad Diod. Sic.
iii. 8, which all the recent editors have adopted, but by which it does
not appear that anything is gained, as πρὸς τὸ κάτω του τόξου precedes.
Spelman, who was himself an archer, has illustrated the passage very
clearly by a quotation from Arrian, Indie. 16: "Resting one end of the
bow upon the ground, and stepping forward with the left foot, (τῷ ποδὶ
τῷ ἀριστερῷ ἀντιβάντες,) they thus discharge the arrow, drawing the
string a long way back, the arrow being nearly three cubits long." See
also Diod. Sic. l. c., where he speaks of the archery of the Æthiopians;
Strabo, xvi. p. 1117; Suidas in Ἄραβες, cited by Weiske. Schneider and
Halbkart, strangely enough, think that Xenophon is speaking of
_cross-bows_, which few besides themselves have supposed to have been
known in Xenophon's time.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account