The First Four Books of Xenophon's AnabasisXenophon
History
The First Four Books of Xenophon's Anabasis
Xenophon
Cyrus, the Younger, approximately 423 B.C.-401 B.C.; Iran -- History -- To 640
[Footnote 114: Ὡς ἀπολωλέκατε.] Jacobs interprets ὡς by quàm, as
equivalent to quàm turpiter! quàm impiè! But such exclamations belong
rather to modern writers than to the ancients. * * * Others have
conjectured ἀθέως, ἀνοσίως, ὠμῶς, ἵσως, ὅλως, οὕτως. In one manuscript
ὡς is omitted; an omission approved by Larcher, Porson and some others.
Some, too, think that the sentence is ἀνακόλουθος, and that the author,
forgetful how he commenced it, goes on with ὡς for ὅτι. Dindorf supposes
that Cleanor must be regarded as too much provoked and agitated to mind
the exact arrangement of his words. For my own part, I consider that
those have the most reason on their side who think that we should read
οὕτως, interpreting it, with Bornemann, _so rashly, so unjustifiably_.
From οὕτως, written compendiously, ὡς might easily have sprung.
_Kühner_.]
CHAPTER VI.
The characters of the five generals that were put to death.
1. The generals, who were thus made prisoners, were taken up to the
king, and put to death by being beheaded.
One of them, Clearchus, by the general consent of all who were
acquainted with him, appears to have been a man well qualified for war,
and extremely fond of military enterprise. 2. For as long as the
Lacedæmonians were at war with the Athenians, he remained in the service
of his country; but when the peace took place, having induced his
government to believe that the Thracians were committing ravages on the
Greeks, and having gained his point, as well as he could, with the
Ephori, he sailed from home to make war upon the Thracians that lie
above the Chersonesus and Perinthus. 3. But when the Ephori, after he
was gone, having for some reason changed their mind, took measures to
oblige him to turn back from the Isthmus, he then no longer paid
obedience to their commands, but sailed away to the Hellespont, 4. and
was in consequence condemned to death, for disobedience, by the chief
magistrates at Sparta. Being then an exile, he went to Cyrus; and by
what methods he conciliated the favour of Cyrus, has been told in
another place. Cyrus presented him with ten thousand darics; 5. and he,
on receiving that sum, did not give himself up to idleness, but having
collected an army with the money, made war upon the Thracians, and
conquered them in battle, and from that time plundered and laid waste
their country, and continued this warfare till Cyrus had need of his
army; when he went to him, for the purpose of again making war in
concert with him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account