The First Governess of the Netherlands, Margaret of AustriaTremayne, Eleanor E.
History
The First Governess of the Netherlands, Margaret of Austria
Tremayne, Eleanor E.
Margaret, of Austria, Regent of the Netherlands, 1480-1530; Netherlands -- History -- Charles V, 1506-1555
'Fiés-vous-y en vos servans
Dehure en avant, mes demoiselles,
Et vous vous trouverés de celles
Que en out eu des décepvans.
Il sont, en leurs ditz, observans
Motz plus doulx que doulces pucelles,
Fiés-vous-y.
En leurs cueurs il sont conservans,
Pour decepvoir, maintes cautelles,
Et puis qu'il ont leurs fassons telles,
Tout ainsi comme abavantz
Fiés-vous-y.'
And again:--
'Belles paroles en paiement
A ces mignons présumptieux
Qui contrefont les amoureux
Par beau samblant et aultrement.
Sans nul credo, mais promptement
Donnés pour récompense à eulx
Belles parolles.
Mot pour mot, c'est fait justement,
Ung pour ung, aussi deulx pour deulx.
Se devis ils font gracieulx,
Respondés gracieusement
Belles parolles.'
Sometimes she expresses herself resigned to her lonely life:--
'Tout pour le mieux bien dire l'ose
Vient maleur qui fault soubtenir,
Si c'est pour à mieux parvenir
L'endurer est bien peu de chose.
Mon cueur en franchise soy tenir
Tout pour le mieux.
De ma part rien je ne propose;
Viengne ce que pourra venir
Car dire veulx et maintenir
Que des emprinses Dieu dispose
Tout pour le mieux.'
In the following verses she announces her intention to remain
unmarried:--
'Tant que je vive, mon cueur ne changera
Pour nul vivant, tant soit il bon ou saige
Fort et puissant, riche, de hault lignaige,
Mon chois est fait, aultre ne se fera.
'Il peut estre que l'on dévisera,
Mais je pour ce ne muera mon courage,
Tant que je vive.'
These few fragments give an idea of Margaret's style, which was
simple, clear, and well expressed, but throughout her rondeaux, songs,
and ballads, there is an echo of sadness and disappointment. Many of
her words and expressions are now out of date, but the charm of her
personality still lingers in her poems with a mournful pathos none the
less touching though written in a French of long ago:--
'Dame infortunée
Dame de dueil tousiours triste et marrie.'[145]
[145] Régretz de la dame Infortunée.
But amongst all the treasures she had gathered together, her
picture-gallery at Malines was not the least interesting part of her
wonderful collection. More than a hundred portraits and paintings are
mentioned in her catalogue, chiefly by famous artists of the day.
Amongst others there are several by Bernard van Orley (her Court
painter), John Memling, Michel von Coxie, John van Eyck, Roger van der
Weyden, Mabuse, Bouts, Jacob de Barbari, Jerome Bosch, Gerard
Horembout, etc.
The John Van Eyck of John Arnolfini and his wife Joan Cenani of Lucca
(who settled at Bruges in 1420), now in the National Gallery, London,
was one of the gems of Margaret's collection, and is thus mentioned in
her catalogues of 1516 and 1524:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account